밀리시타 이벤트 커뮤 번역
광조! 할로윈 페스타 & 트리트♪ 트와일라잇 팰리스 Day3
이벤트 토크 11화 : 할로윈 하면 역시
아미 : 타마키치 그거 알아? 지금 궁전 밖에서 못치가 막 만든 과자를 팔고 있던데!
타마키 : 두목이 외국 과자라고 하더라고. 무슨 맛일까…… 타마키 먹어보고싶어!
아미 : 모처럼 할로윈이니까 과자는 잔뜩 먹어줘야지! ……그러니까 뒤뜰로 고우~!
야요이 : 아앗!? 얘들아 안돼! 과자는 스케줄이 끝날 때까지 참아야 돼!
아미 : 에이에이 야요잇치! 그렇게 딱딱한 말 하지 말고!
아미 : 야요잇치도 가자. 오빠가 살거야!
야요이 : 아미, 그거 프로듀서한테 폐를 끼치는게…… 어, 저도요?
야요이 : ……스케줄 열심히 했으니까 상으로 말인가요? ……에헤헤♪
타마키 : 두목이 과자 사 주는거야!? 신난다~! 아미, 야요이, 빨리 가자~!
이벤트 토크 12화 : 누군지 모르더라도
시즈카 : 가면을 쓰고 드레스를 입고…… 스스로도 모르는 나로 변신한다니 정말 두근거리네요.
코토하 : 응, 나도. 비일상의 세계에 들어온 기분이 마치 무대나 드라마 일이랑 비슷하네.
메구미 : 다들 가면에 드레스를 입고 있으니까 정말 누군지 모르겠다! 대담한 짓도 할 수 있겠는걸…… 그치♪
코토하 : 대담하다니…… 메구미도 정말. 아무리 할로윈이라도 장난은 적당히 해야지.
시즈카 : 후후. 코토하 언니처럼 진지한 사람은 가면을 쓰더라도 장난 같은건 치지 않을 것 같네요.
이벤트 토크 13화 : 가면의 효과
아미 : 우후훗~♪ 트릭 오어 트리트!
아미 : 할로윈 가면 무도회라니 아미를 위해 열린 거나 마찬가지!
타마키 : 아미 재밌어보인다! 타마키도 아미한테 지지 않도록 열심히 장난 치면서 사람들을 깜짝 놀라게 해야지! 쿠후후……♪
아미 : 아미와 타마키치의 장난 대결!? 좋아좋아, 역시 할로윈은 장난을 쳐야 제맛이지!
메구미 : 냐하하♪ 너희들 장난도 적당히 쳐야한다? 리츠코 언니한테 혼나도 모른다~
타마키 : 리츠코한테 혼나는건 안돼지! ……하지만 가면 쓰고 있으면 우리가 누군지 모르겠지? 그치 두목, 그치?
이벤트 토크 14화 : 착실하게 연습
야요이 : 음, 음…… 어떻게 하지……
시즈카 : 왜 그래? 야요이. 무슨 일이라도 있어?
야요이 : 아, 시즈카…… 나는 사교 댄스는 처음이라서 잘 출 수 있을지 불안해.
코토하 : 그렇구나…… 그럼 야요이, 나랑 연습 하지 않을래? 나도 사교 댄스는 처음이거든.
야요이 : 앗 정말인가요 코토하 언니!? 감사합니다~!
시즈카 : 저, 저기 코토하 언니! 저도 같이 연습 할 수 있을까요? 자신이 없어서요……
코토하 : 후훗, 물론 좋지. 셋이 같이 연습해서 사람들을 깜짝 놀라게 만들어주자!
이벤트 토크 15화 : 맛있는 레어 아이템
아미 : 야요잇치, 트릭 오어 트리트! 장난에 당하고 싶지 않으면 아미에게 과자를 내놓아라~♪
야요이 : 과자? 호박 스프가 있긴 한데……
아미 : 아니, 여기에 왜 호박 스프가 있는데!? 과자보다 레어잖아!?
야요이 : 스탭 분들이 남은 호박은 써도 된다고 하셨거든. 아미도 먹을래? 달고 부드러워서 맛있어!
아미 : 응 먹을래 먹을래~! ……으음 맛있어~! 역시 야요잇치 요리는 최고네!
야요이 : 에헤헤 다행이다! 프로듀서도 좋아해주시려나……
※ 동명의 그리마스 이벤트에 추가되었던 카드입니다. 현재 밀리시타에 추가되지 않은 카드가 있을 수 있습니다.
