 |  |
밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
숭고한 빛 <키타자와 시호>
프로듀서 : (시호의 화보 촬영이 끝났다. 시호 치고는 드물게 로리타 의상인데…… 잘 완성된 것 같다.)
시호 : 촬영 수고하셨습니다 프로듀서님. ……저, 오늘 제 의상 어땠나요?
프로듀서 : 시호 수고했어. 오늘 의상 잘 어울렸어.
시호 : 그랬군요…… 알겠습니다. 감사합니다.
프로듀서 : 어라, 별로 기뻐보이진 않네…… 혹시 오늘 같은 의상은 시호 취향이 아니었나?
시호 : 딱히 그렇게 말 하진 않았는데요.
시호 : 게다가 일이니까 취향이냐 아니냐는 관계 없잖아요.
시호 : 어떤 일이라도 마지막까지 똑부러지게 해내는게 프로라고 생각해요.
프로듀서 : 물론 그건 그렇지. 하지만 아무리 해도 싫다면 무리해서 할 필요는……
시호 : ……
프로듀서 : 시호?
시호 : 시, 싫지 않았어요. ……공주님 같아서 귀여웠어요.
프로듀서 : 그랬구나! 그거 다행이네!
시호 : 게다가 여러 가지 의상을 입는 경험을 해봐야 앞으로 일을 하는데도 도움이 될테니까요.
시호 : 그러니까…… 저기, 앞으로도……
프로듀서 : 그렇구나, 알겠어. 그럼 시호를 위해 앞으로도 여러 가지 일을 준비해줄게.
시호 : 네…… 잘 부탁드립니다.
시호 : 저기…… 프로듀서님? 왜 웃고 계신거에요.
시호 : 이것도 경험이라고 말 했잖아요. 정말이에요. ……끈질기시네요.
