카드 각성 에피소드/SR : 밀리코레

[밀리시타 번역] 카드 각성 에피소드 : 상쾌한 스윙 라이드 <나나오 유리코>

라인슬링 2019. 10. 24. 10:56

밀리시타 카드 각성 에피소드

상쾌한 스윙 라이드 <나나오 유리코>

 

 

 

 

프로듀서 : (유원지 촬영은 무사히 종료되었다. 시간이 남아서 유리코가 원하는 놀이기구에 타기로 했다.)

유리코 : 프로듀서님! 이번엔 저 제트코스터 타러 가시지 않을래요?

프로듀서 : 유리코 오늘은 꽤 기운차네. 촬영 후인데 피곤하진 않아?

유리코 : 프로듀서님은…… 혹시 피곤하세요?

프로듀서 : 아니 아직은 괜찮은데…… 이렇게 계속 타고 다니다니, 유리코는 지치지 않아?

유리코 : 저는 괜찮아요! 오히려 이 기회에 내성을 길러둬야겠다 싶어서요……!

프로듀서 : 이 기회?

유리코 : ! 평소라면 무서워서 못 타는 놀이기구도 프로듀서님이 함께 계시면…… 아앗!?

유리코 : , 방금 건 거짓말…… 은 아니지만 아무튼 아니에요! 제 마음 속 목소리니까 못 들은 걸로 해 주세요!

프로듀서 : 그래…… 유리코, 실은 격렬한 놀이기구는 싫어하는구나?

유리코 : , 싫어하는 건 아니지만요. 무서워서 타 본 적이 없는게 있긴 해요……

프로듀서 : 그렇구나…… 먹어보지도 않고 싫어하는걸랑 비슷하게 타 본 적 없지만 무서워하는거구나.

유리코 : 하지만 방금 놀이기구는 엄청 재밌었어요! 타 보지도 않고 무서워하기만 하는 건 아깝단 생각이 들어요!

유리코 : 그러니까…… 프로듀서님! 저랑 함께 타러 가시지 않을래요?

프로듀서 : 음 그래. 유리코가 무리하는게 아니라면 타러 가도 좋지.

유리코 : 정말요!? 감사합니다! 이걸로 제 인생에서 즐거움이 하나 더 늘겠네요

프로듀서 : 그렇게 엄청난 건 아니지 않나…… 대신에 몸 상태가 안좋아지거나 하면 말 해야한다. 무리는 절대 금물이야!

유리코 : , 알겠습니다!

유리코 : 그럼 다음엔 저기 있는 코스터에요! 프로듀서님, 가요