 |  |
밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
짜증귀염여왕 <노노하라 아카네>
??? : 이얍~! 하앗~! 이얏~! ……이건 어떠냐~!
프로듀서 : (시끄러운 소리가 레슨룸 쪽에서 들린다. 이렇게 시끄러우니 누군지는 짐작이 되는데……)
아카네 : 좋아, 오늘은 이쯤 해 둘까. 아하하, 기분 좋게 땀 흘렸네~♪
프로듀서 : 역시 아카네였네. 이번엔 뭐야?
아카네 : 앗 프로쨩! 아카네쨩의 비밀 특훈이 들켰나!?
아카네 : 보이지 않는 곳에서 노력을 아끼지 않는 의외의 일면을 들키고 말았나보네……!
프로듀서 : 의외라니, 스스로 말 하면 의외가 아니잖아…… 그런데 이게 무슨 비밀이야? 소리가 바깥까지 들리던데.
아카네 : 응응, 소리만 숨기지 않은거야 소리만! 누가 눈치채주지 않을까 했던거지~ 조금만!
아카네 : 보이지 않는 노력을 숨기지 않고 보여주는 아카네쨩! 이것도 서비스 정신이거든! 그리고 칭찬도 듣고싶고!
아카네 : 프로쨩도 모처럼 아카네쨩의 비밀을 알아챘으니까 칭찬해주라! 쓰다듬어줘!
프로듀서 : 비밀…… 그러고보니 아카네, 지난번에 말했던 개인기는 어떻게됐어?
아카네 : 그거그거! 아카네쨩은 지금은 카드를 손가락에 끼워 날리는 연습을 하고 있었어!
아카네 : 프로쨩도 기대해, 아카네쨩의 카드 솜씨♪
아카네 : 그러니까, 오늘은 특별 대 서비스~! 쓰담쓰담이랑 푸딩으로 더블 포상을 받도록 하지!
프로듀서 : 그걸 왜 아카네가 정해…… 괜찮긴 한데.
아카네 : 앗 정말? 진짜로? 신난다~! 프로쨩 사랑해!
