오퍼 관련 번역/오퍼 텍스트

[밀리시타 번역] 오퍼 텍스트 : 오오가미 타마키

라인슬링 2019. 9. 28. 00:38

밀리시타 오퍼 텍스트 번역

오오가미 타마키





 ▷ 
벌레 잡는 버라이어티 방송 엄청 재밌었어~! 야요이랑 사슴벌레같은거 엄청 잡았어! 쿠후후 두목한테 줄 선물은 쥐며느리야, 자!


 ▷ 
아이돌 육상대회 재밌었어~! 미나코가 만들어준 도시락도 맛있어서 타마키 엄청 먹었어! 하이킹 하는것같았어!


 ▷ 
히나타랑 자매 역할로 홋카이도 드라마 찍으러 다녀왔어~! 타마키는 히나타한테 홋카이도 말 엄청 배워왔어! 오뭇가린다는게 무슨 뜻인지 알아? 감싼다는 뜻이여잉!
(*원문은 じょっぴんかる, 문을 닫는다는 뜻의 홋카이도 방언)


 ▷ 
타마키 잘 했을지 불안했었는데 미야가 친절하게 알려줘서 잘 됐어! 미야 나레이션 엄청 잘 하더라~



타마키 아직도 스케줄 더 할 수 있어! 즐거운 스케줄을 좀 더 잔뜩 하고싶다~ 쿠후후!



쿠후후...... 스탭 분들에게 엄청 칭찬받았어! 타마키도 아이돌답게 하고 왔을까?



두목, 스케줄 끝났어. 타마키 열심히 했으니까 놀러갈게! 오늘은 뭐 하고 놀까~♪