밀리시타 스페셜 커뮤 번역
6th LIVE SPECIAL : UNI-ON@IR!!!! SPECIAL DAY1
미사키 : THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 6th LIVE TOUR UNI-ON@IR!!!! SPECIAL!
미사키 : 센다이, 고베, 후쿠오카, 그리고 이번 추가공연! 무사히 모두 마치게 되었습니다~!
코토리 : 미카시, 긴 라이브 투어 정말 고생했네. 정말로 수고했어!
미사키 : 에헤헤, 감사합니다! 오토나시 선배도 수고하셨어요~
미사키 : 하지만 시어터에서 탄생한 유닛들 모두가 극장에서 나와 활약하는 모습을 계속 보고 있었더니......
미사키 : 투어가 시작된 이후로 저, 계속 두근두근거렸어요! 매일이 정말로 즐거웠어요♪
코토리 : 맞아! 유닛뿐만이 아니라 영화 멤버들도 정말로 멋진 무대를 보여줬고!
코토리 : 그 외에도 오늘까지 여러가지 곡들을 들었으니까...... 후훗♪
코토리 : 투어가 즐거웠던건 아이돌 모두들과 미사키가 잔뜩 연습 하고 노력한 성과야......
코토리 : 다시 한번 미사키. 정말로 수고했어.
미사키 : 오토나시 선배......
사장 : 나도 말 하게 해 주게나. 아오바 양, 정말로 수고했네!
미사키 : 앗, 사장님!
사장 : 이번 라이브 투어는 765프로덕션 라이브 시어터에게있어서도 지금까지 활약해온것의 집대성과 같았네.
사장 : 그런 의미로는 정말로 아오바 양의 집대성이라고도 할 수 있는 투어였을지도 모르겠네.
미사키 : 사장님......
사장 : 허나! 그건 어디까지나 오늘까지의 집대성일 뿐일세!
사장 : 우리 765프로덕션 라이브 시어터는 내일부터 또 새로운 비상을 위해 활약해나갈걸세.
사장 : 앞으로도 우리는 아이돌 제군들과 마음을 하나로 합쳐 노력해나가야겠네.
사장 : 그래, 또 새로운 집대성의 날을...... 빛나는 미래를 맞이하기 위해!
미사키 : 사장님...... 알겠습니다! 아오바 미사키, 앞으로도 극장 사무원으로서 열심히 힘내겠습니다♪
코토리 : 후훗, 사장님? 엄청 분위기가 뜨거워지신 모양인데, 그런 이야기는 뒤풀이에서 하시지 않으실래요?
사장 : 오오, 그러고보니! 앞으로 아이돌 제군들과 함께 뒤풀이를 하기로 했지.
사장 : 오늘은 모두를 위해 내가 다니던 레스토랑을 전세냈으니......
사장 : 좋아! 뭐든지 우선 오늘 투어에서 고생했던 점이나 추억들로 다 함께 이야기 꽃을 피워보세나!
미사키 : 와아, 사장님이 자주 다니시던 가게인가요? 기대된다~♪
사장 : 자, 자네! 자네도 어서 준비 하게나. 아이돌 제군들도 기다리고 있을걸세!
코토리 : 무대를 마친 아이돌들의 노고를 치하하는것도 프로듀서님의 역할이니까요♪
코토리 : 그럼 프로듀서님, 미사키! 저희 765프로덕션 사원 팀도 오늘 밤은 즐겨볼까요♪
미사키 : 네~! 앞으로도 모두 함께 어디까지나...... 열심히 해나가요! 에헤헤♪
