밀리시타 메모리얼 커뮤 번역
나카타니 이쿠
이쿠 4
프로듀서 : (첫 공연이 끝난 후로도 이쿠는 매일 노력해 레슨을 받고 있다. 오늘도 연습을 하는 것 같은데.)
이쿠 : 원, 투, 쓰리, 포~! ......하아, 하아...... 에헤헤, 겨우 됐다!
프로듀서 : 이쿠, 수고했어. 늦었는데 시간 괜찮아?
이쿠 : 프로듀서 님...... 시간? 앗, 벌써 새까맣네! 빨리 가야되는데......
프로듀서 : 아, 잠깐 기다려 이쿠. 갈 준비 끝나면 역까지 같이 가자.
이쿠 : 프로듀서 님, 바래다 주는거야? 고마워!
프로듀서 : 이쿠, 꽤 열심히 하는 것 같더라. 상태는 어때?
이쿠 : 정말 좋아! 프로듀서 님, 나 말야. 요즘 아이돌 정말로 재밌어!
이쿠 : 또 공연에도 나가고 싶고, 다른 일도 해보고싶어! 그러니까 스케줄 잔뜩 줘야 돼♪
프로듀서 : 그렇구나. 그럼 이번에 오디션 받아볼래? 마침 이쿠가 하면 어떨까 싶은 일이 있었거든.
이쿠 : 정말로!? 나 오디션 받아볼래!
프로듀서 : 좋아. 그럼 사무실에 대본이 있으니까 잠깐 들러서......
여성 : 실례합니다. 여기 나카타니 이쿠라는...... 어라?
이쿠 : 앗, 엄마다!
프로듀서 : 아 이쿠의...... 신세지고 있습니다. 오늘은 이쿠를 데리러 오셨나요?
이쿠 어머니 : 네. 마침 근처에 볼일이 있어서요...... 이쿠, 레슨이 끝났으면 같이 가자.
이쿠 : 응! 아, 근데 대본이......
프로듀서 : 그럼 내가 대본을 가져올게. 이쿠는 여기서 어머니랑 기다려 줄래.
이쿠 : 아냐, 나도 갈게! 엄마, 조금만 기다려줄래?
이쿠 어머니 : 응, 물론이지. 밖에서 기다릴게. 프로듀서 님, 실례하겠습니다.
이쿠 : 엄마 이따 봐! 나 금방 올게!
프로듀서 : 이쿠, 이게 아까 말했던 대본이야. 오디션 전까지 꼭 읽어둬야한다?
이쿠 : 응! 집에서 대본 읽을 때는 항상 엄마가 도와주니까 괜찮아!
프로듀서 : 그렇구나. 이쿠는 정말로 엄마를 좋아하는구나.
이쿠 : 응! 엄마는 대단해! 예쁘고, 요리나 청소, 재봉까지 뭐든지 잘 해!
프로듀서 : 맞아. 예쁜 분이셨지. 그렇게 듣고 보니 스카우트 하고 싶네.
이쿠 : 뭐어~ 안돼. 엄마는 모두의 아이돌이 아니라 내 엄마니까!
이쿠 : 게다가 아이돌은 내가 열심히 할거니까! 그래서 좀 더 엄마한테 칭찬 받을거야♪
이쿠 : 내가 열심히 아이돌을 하면 엄마가 엄청 칭찬 해 주시거든♪
프로듀서 : 그렇구나. 그렇게 멋진 엄마를 독점 할 수 있는데다가 칭찬도 잔뜩 받다니. 이쿠가 부럽네.
이쿠 : 에헤헤......♪ 나 이만 가볼게! 프로듀서 님, 안녕!
프로듀서 : (달려나가는 발걸음이 정말로 가볍다. 어머니에게 칭찬 받는것도 이쿠에게 있어서 중요한 원동력이구나.)
이쿠 5
프로듀서 : (곧 정기 공연 개연시간인데...... 대기실에 이쿠가 안보이네)
프로듀서 : (코디네이터 분 말로는 핸드폰을 들고 나갔다는데...... 어디 갔지?)
??? : 훌쩍...... 아빠는 거짓말쟁이야......
프로듀서 : 이 목소리는...... 이쿠? 이 쪽인가?
이쿠 : 아, 프로듀서 님......
프로듀서 : 이쿠? ......왜 그래. 무슨 일 있었니.
이쿠 : ......저기. 아빠가 못 온대.
이쿠 : 오늘 공연 보러 오겠다고 약속 했었는데. 급한 일이 생겼대......
프로듀서 : 그렇구나...... 오늘은 이쿠네 아버지가 오실 계획이었구나.
이쿠 : 응. 전부터 약속했었어. 우리 아빠는 일 하느라 바쁘니까......
이쿠 : 집에도 잘 없어서 문자로 약속했었어. 어제 밤에도, 내일 열심히 할테니까 보러 오라고 했는데......
이쿠 : 약속 했었는데......
프로듀서 : 이쿠......
이쿠 : 프로듀서 님. 어른은 약속을 꼭 지켜야하는거 아냐?
이쿠 : 아빠는 맨날 약속을 어겨. 운동회도 그렇고, 참관 수업도......
이쿠 : 아빠가 보러 온다고 해서 평소보다 레슨도 더 열심히 받았는데......
프로듀서 : 그렇구나...... 유감이네. 아버지도 이쿠가 아이돌로 활동하는 모습을 보시면 정말로 기뻐하셨을거야.
프로듀서 : 그래. 이번에는 노력했던 성과를 팬 분들에게 보여드리지 않을래?
이쿠 : 응? 팬 분들에게......?
프로듀서 : 응. 다들 이쿠의 무대를 기대하고 있으니까 분명 기뻐할거야.
프로듀서 : 그래서 공연이 잘 되면, 이쿠가 열심히 했다는 사실을 아버지도 알 수 있을거야.
이쿠 : ......정말? 팬 분들이랑 아빠도 기뻐해줄까?
프로듀서 : 응 정말이야. 그러니까 이쿠는 오늘 공연에서 대활약을 하고......
프로듀서 : 아버지가 “보고싶었는데” 라며 부러워할 정도로 대성공시켜보자!
이쿠 : 아빠가 부러워 할 정도로......
프로듀서 : 응. 게다가 아버지도 실은 이쿠 공연을 보고 싶어서 아쉬우실거야.
프로듀서 : 그러니까 이쿠가 대활약을 했다는 말을 들으면 분명 기뻐하시지 않을까.
이쿠 : ......알았어. 그럼 나 오늘은 팬 분들이 봐 주도록 열심히 할게.
이쿠 : 그러니까 프로듀서 님. 나를 옆에서 응원 해 줄래?
< 물론이지! >
프로듀서 : 물론이지! 자 슬슬 시간 됐네. 다들 기다리고 있을거야!
이쿠 : 응...... 알았어. 프로듀서 님, 다녀올게!
프로듀서 : (이쿠는 아직 완전히 납득하지는 못했을지 모르지만...... 이쿠의 바람이 이뤄지는 날까지 그 등을 받쳐주자.)
