밀리시타 이벤트 커뮤 번역
붉은 세계가 사라질 무렵
붉은 세계가 사라질 무렵 1화 : 미리온(魅裏怨) ~점괘~
나레이션 (레이카) : 이 학교 학생들 사이에서 요즘 유행하는 점괘...... 그것은 어린 아이들이 하던 “분신사바”......
나레이션 : 소녀들의 호기심을 채워주는 사소한 아닌 놀이. 방과후 교실에서 소녀들은 오늘도 보이지 않는 누군가에게 말을 건다......
카나, 미나코 : 뿟뿌카씨, 뿟뿌카씨, 대답 해 주세요.
미나코 : 카나는 가수가 될 수 있을까요?
미나코 : “Yes”래! 카나는 커서 가희가 되는건가~ 소꿉친구이자 언니로서 뿌듯해지네♪
카나 : 아, 아앗~? 그렇게 말은 해 놓고...... 미나코 언니가 움직인거 아니에요?
카나 : 게다가 저는 오늘도 음악 선생님께 음정이 완전히 어긋났다고 지적받았고요.
미나코 : 그랬어? 나는 카나 노래 좋아하는데. 듣기 편하기도 하고 듣다보면 미소가 지어져!
카나 : 에헤. 그렇게 말 해주는건 미나코 언니 뿐이에요. 클라리넷은 칭찬 받고는 있는데~
미나코 : 취주악부 전국 대회를 향해서 노력하고 있잖아. 그래! 내일은 간식으로 쁘띠슈 만들어줄게!
카나 : 신난다! 미나코 언니가 만든 쁘띠슈~♪ 배 속에서도~ 나도~ 대만족~♪
미나코 : 후훗! 아 그래. 대회도 뿟뿌카씨에게 물어보자.
미나카 : 뿟뿌카씨, 뿟뿌카씨. 카나네 취주악부는 이번 전국대회에서 우승 할 수 있을까요?
카나 : ㅎ...ㅏ...ㅁ...ㄲ...ㅔ......
카나, 미나코 : ㄴ...ㅗ...ㄹ...ㅕ...ㄱ...ㅎ...ㅏ...ㅈ...ㅏ...?
카나 : 무슨 의미죠? 미나코 언니랑 같이?
미나코 : 음~......?
미즈키 : 뿟뿌카씨를 부를 때는.
카나, 미나코 : 꺄아~!!
미즈키 : 놀라게 했네요...... 반성.
카나 : 깜짝 놀랐네~ 누, 누구세요~?
미즈키 : 오컬트부 부장, 마카베 미즈키에요.
카나 : 오컬트부?
미즈키 : 초자연적인 현상에 대해 연구하는 동아리인데...... 참고로 부원은 저 혼자. ......덩그러니.
미즈키 : 괜찮으시면 입부 하지 않으실래요?
미나코 : 안해요! 저는 조리부고 카나는 취주악부에서 중요한 대회를 앞두고 있거든요.
카나 : 저기...... 홍보 하시는건가요? 그럼 저흰 이제 가야 할 것 같은데......
미즈키 : 잠시만 기다려주세요. 뿟뿌카씨를 부를 때는 뒷처리를 해두지 않으면 저주받아요.
미나코 : 아, 알고 있어요. 이렇게...... 뿟뿌카씨, 뿟뿌카씨. 돌아가주세요.
미즈키 : 그것만으론 충분하지 않아요.
미즈키 : 뿟뿌카씨를 부른 날에는 자기 전에 어떤 물건을 머리맡에 놓아두어야만 해요.
미즈키 : 그것은, 산보. 와산본(*)......
(* 와산본 : 일본 전통 설탕과자)
카나 : 와산본...... 으으...... 슈퍼에서 사온걸 접시에 쌓아뒀는데, 이렇게 하면 되려나?
카나 : 설탕은 들어봤는데 와산본을 머리맡에 놓아두라니, 이상한 유령이네......
카나 : 그래도 준비는 해 놨으니까 이제 괜찮겠지? 내일도 동아리 활동 있으니까 일찍 자자~♪ 아침에는 안녕~♪
붉은 세계가 사라질 무렵 2화 : 미리온(魅裏怨) ~전학생~
카나 : 어라? 여긴 음악실......?
카나 : 취주악부 연습실인가? 근데 평소 음악실이랑은 좀 다른데......
??? : 카나. 악보 떨어졌어.
카나 : 엇!? 고, 고마워......
??? : 같이 열심히 하자.
카나 : 응......
카나 : 방금...... 누구였지. 악보를 받았는데 얼굴도 잘 안보이네......
카나 : 하아...... 하아...... 미나코 언니 너무해. 하필이면 오늘 먼저 가버리다니~!
쿵~!
카나 : 아야야야...... 코 부딪혔네...... 앗! 죄송합니다! 괜찮으세요?
??? : 저...... 저야말로...... 죄, 죄송해요......
카나 : (본 적 없는 사람이네...... 근데 엄청 예쁘네~ 이런 사람이 미나코 언니네 반에 있었나......?)
??? : ......시, 실례...... 할게요?
카나 : 아...... 네, 네.
미나코 : ......카나. 왜 그래?
카나 : 앗, 미나코 언니! 학교 왔었구나! 걱정 했었다니까~
미나코 : 볼일이 있었거든...... 말 안했었나? 아무튼, 미안해.
카나 : 네...... 앗! 그러고보니 아까 제가 부딪혔던 사람, 미나코 언니네 사람인가요?
미나코 : 전학생. 시노미야 카렌.
카나 : 전학생...... 대단하다~! 전학생이라니 왠지 두근거리죠!
카나 : 철 지난 전학생~♪ 무슨 일이 일어날 것 같은 예감~♪ 우후후♪
미나코 : 노래...... 카나의......
미나코 : 아..... 카나?
카나 : 어라? 시끄러웠어요~?
미나코 : 아니...... 아, 그러고보니 카나한테 주려고 쁘띠슈 만들어왔어.
미나코 : ......주려고 어제 밤에 가방에 넣어놨는데. 왜 잊어버렸지......?
미나코 : 뭐, 어때. 자 카나. 이거 먹고 취주악부 연습......
미나코? : 같이 열심히 하자.
카나 : 네! 앗, 수업 시작하겠다! 미나코 언니, 오늘은 연습 있으니까 내일 봐요~!
카나 : 전국 대회~♪ 준비는 됐니~♪ 미나코 언니랑 같이...... 어라?
카나 : 같이라니...... 뭘?
