 |  |
밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
애플 메리 고 라운드 <키노시타 히나타>
프로듀서 : (유원지 할로윈 이벤트가 끝났다. 마녀 히나타, 애들에게 인기 많았지......!)
히나타 : 수고했어요 프로듀서. 오늘도 여러가지로 고마워.
프로듀서 : 나야말로. 히나타 덕분에 엄청 분위기 좋았......
프로듀서 : 딸꾹!
히나타 : 응, 프로듀서? 왜 그래?
프로듀서 : 아, 아 미안...... 딸꾹! 실은 아까부터 딸국질이 안멈춰서...... 딸꾹!
히나타 : 이런~ 그거 큰일이네. 그러고보니 전에 할머니가 뭐라고 이야기 했었는데.
히나타 : 뭐더라. 딸꾹질을 100번 하면...... 어떻게 된다고 했는데...... 뭐였더라?
프로듀서 : 아, 딸꾹질 100번 하면 죽는다는 이야기...... 딸꾹!
히나타 : 아아아앗!? 주, 죽는거야!? 그건 절대 안돼 프로듀서!
프로듀서 : 아냐아냐아냐, 괜찮은...... 딸꾹!
히나타 : 어, 어쩌지, 아...... 와, 와앗! 와아아앗~~!
프로듀서 : 왜, 왜 그래? 히나...... 딸꾹!
히나타 : 으으 멈추질 않네...... 미안해. 나는 사람을 놀래키는전 잘 못해서......
프로듀서 : 아, 놀라면 딸꾹질이 멈춘다는...... 딸꾹!
히나타 : 어떻게 하면 좋지. 프로듀서가 죽어버리면 나는......!
히나타 : 으아아아아아아~앙!
프로듀서 : 아앗!? 괘, 괜찮다니까! 그냥 미신이고 농담처럼 하는 말이니까 울지 마!
히나타 : ......어때? 딸꾹질 멈췄어?
프로듀서 : 응? 어라? ......응 멈췄어! 연기였구나. 고마워 히나타!
히나타 : 훌쩍...... 에헤헤, 다행이야. 앞으로도...... 계속 건강해야 돼, 프로듀서.
프로듀서 : (히나타가 이런식으로 사람을 놀래킬줄이야. 눈에 눈물도 고여있고...... 응?)
