 |  |
밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
매혹적인 드롭 <요코야마 나오>
나오 : 으으 프로듀서 님~......!
프로듀서 : 나오? 왜 그래?
나오 : 내 슬픈 진실을 알아버렸다 아입니까~ 내 이번에 암파이어 역할이었잖아요?
프로듀서 : 응, 스트라이크 배터 아웃...... 그건 심판이고! 오늘 나오는 뱀파이어 역할이잖아?
나오 : 오오 역시 프로듀서 님! 츳코미 타이밍 좋다!
프로듀서 : 고맙다...... 아니, 내 예능감은 그렇다 치고. 슬픈 진실이라니?
나오 : 그거라요! 이번 뱀파이어 역할 억수로 즐거웠어요.
나오 : 쎄보이기도 하고 옷도 예쁘고...... 뱀파이어가 되는것도 괘안타 아이가? 하고 생각했다니까요.
프로듀서 : 그렇구나...... 뱀파이어 역할에 푹 빠져버렸구나.
나오 : 케도, 뱀파이어는...... 물을 싫어한다카네요! 그러면 온천에 못들어가잖아요!
나오 : 뱀퍼이어에게 참말로 실망했어요. 쫌 더 근성있는 사람이라 생각했는데.
프로듀서 : 하하 그렇구나. 그래도 나는 좀 멋지다고 생각하긴 하는데.
나오 : 네!? 온천에 못간다 캐도요!?
프로듀서 : 온천은 아쉽긴 하지만...... 요즘 밤에 일 하는 경우가 늘었으니까. 뱀파이어가 되면 좀 편하지 않을까 싶어서.
나오 : 흠...... 아 그카면 내가 쪽~ 해 드릴까요! 뱀파이어가 될지도 모르는데요?
프로듀서 : 오 그렇구나. 그럼 사양 말고......
나오 : 다, 당연히 농담 아입니까~! 부끄러워 할 줄 알았는데......
나오 : 하여간 프로듀서 님 몰라요! 계속 인간인 채로 열심히 사세요~!
