 |  |
밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
프레쉬 스마일 <하기와라 유키호>
프로듀서 : (오늘 아침은 왠지 눈이 빨리 떠졌네...... 이런 날에는 아예 일찍 출근해서 힘내자!)
유키호 : 프로듀서, 안녕하세요.
프로듀서 : 어라? 안녕 유키호. 이렇게 아침 일찍 극장에 오다니...... 아, 다음 공연에 유키호도 나오는거였지.
유키호 : 네. 그래서 아침 연습을 하려고요...... 저는 못미더우니까 연습을 잘 해둬야 해요.
프로듀서 : 못미덥지는 않은데. 이전에 접수원 일도 평판이 좋았잖아?
유키호 : 그 일도 굉장히 연습을 많이 했으니까요...... 저희 집 제자 분들이 손님 역할을 해 주셨어요.
프로듀서 : 그렇구나, 제자 분들......
유키호 : 근데 프로듀서도 일찍 오셨네요? 오늘 아침은 제가 일등일거라 생각했는데......
유키호 : 에헤헤, 깜짝 놀랐어요. 평소에도 이렇게 일찍 오시나요?
프로듀서 : 아니. 오늘은 어쩌다가 그랬어. 나도 모르게 눈이 일찍 떠져서 그대로 나왔지.
유키호 : 그대로라니...... 저기, 아침밥은요?
프로듀서 : 응? 어 그러고보니 안먹었네. 종종 그래.
유키호 : 종종 그래선 안돼요. 일 하느라 시간이 없어서 그랬겠지만요......
유키호 : 하루는 맛있는 아침밥으로부터 시작한다고도 하니까요. 일을 하기 위해서라도 잘 드시고 다니셔야해요?
프로듀서 : 하하 그래. 미안미안. 유키호 말대로 할게.
프로듀서 : 열심히 일하고 너희를 잘 프로듀스 하기 위해서라도 아침밥은 잘 챙겨먹어야겠네!
유키호 : 네!? 앗, 저는 딱히 프로듀서한테 더 일을 하라는 의미로 말을 한게 아니라~!
유키호 : 하, 하지만 방금건 그렇게 들렸을지도 모르고......! 으으 아침부터 이렇게 독한 말이나 하다니......
유키호 : 저는 시어터 옆 흙바닥에 구멍 파고 들어가있을게요~!
프로듀서 : 앗 기다려 유키호! 나도 그런 의미는 아니었는데...... 유키호~!
