 |  |
밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
라스트 체크 <아키즈키 리츠코>
리츠코 : 바래다주셔서 감사해요, 프로듀서.
프로듀서 : 아냐, 나야말로. 애들 자전거 정비 해 줘서 정말 고마워. 정말로 수고했어!
프로듀서 : 아이돌 대항 로드 레이스...... 덕분에 다들 순조롭게 달렸어.
리츠코 : 에헤헤. 애당초 좋아하거든요~ 기계를 정비하거나 이런저런 준비를 하는거요.
리츠코 : 게다가 귀여운 후배들을 위해서니까요! 이 정돈 아무것도 아니에요.
프로듀서 : 그래도 오늘 밤은 푹 쉬어야 해. 리츠코도 내일 레이스에 나가잖아.
리츠코 : 그 점은 안심 해 주세요. 시뮬레이션은 완벽하고 컨디션도 최고에요!
리츠코 : 은근히 우승도 노리고 있거든요~ 제 자전거 정비도 당연히 완벽하고요♪
프로듀서 : 오, 역시나. 내일 레이스는 기대 할만 하겠는데!
리츠코 : 물론 기대 해도 좋을거에요~! 덤으로 저는 프로듀서 공에게도 기대 하고 있거든요♪
프로듀서 : 어? 나한테...... 뭘 기대하려고?
리츠코 : 페이스 메이커요♪ 아, 걱정 말아요! 어느 구간 하나만 하면 되니까요!
리츠코 : 경사 35도의 오르막길. 거기만 바람막이가 있으면 되거든요...... 아, 물론 자전거 정비도 완벽할거에요♪
