밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
여름 축제를 즐기는 방법 <모치즈키 안나>
[나이트 스카이 플라워즈] 의상 에피소드
프로듀서 : (안나가 새 의상에 대해 블로그를 적었다. 꽤 마음에 들어하는 것 같던데.)
프로듀서 : 수고했어 안나. 응, 역시 잘 어울리네. 귀엽기도 하고 안나 이미지랑 딱 맞네!
안나 : 프로듀서 님, 고마워......요. 안나도...... 엄청, 마음에 들어요.
안나 : 이 의상...... 불꽃놀이처럼, 반짝거리고...... 입고 있으니까 왠지, 두근거려......♪
프로듀서 : 맞아. 무대 위에서 빛날 것 같지. 이 옷이라면 안나 스스로가 불꽃이 될 지도 모르겠다!
안나 : 엇...... 안나가, 불꽃이......? 폭발계, 몬스터 처럼...... 폭발, 하는거야......?
프로듀서 : 아니, 그게 아니라...... 말을 잘못했네. 불꽃처럼 빛날거라는 의미였어.
안나 : 깜짝, 놀랐어...... 하지만...... 안나도, 그럴 것 같아......
안나 : 이 의상을, 입고 있으니까...... 안나도...... 불꽃에 지지 않을 정도로, 빛날 것 같아, 서......
프로듀서 : 그거 다행이네. 분명 안나라면 무대 위에서도 예쁜 불꽃을 피울 수 있을거야.
안나 : 예쁜, 불꽃...... 안나는 어떤 불꽃일까......? 프로듀서 님......
프로듀서 : 그래, 불꽃에도 여러가지 종류가 있는데...... 쏘아올리는 불꽃이든 선향 불꽃이든 안나에겐 잘 어울릴거야.
안나 : 선향 불꽃...... 아...... 저기, 사요코 언니네, 유닛......?
프로듀서 : 아니, 맞긴 한데 좀 다르지...... 어떤 불꽃이라도 각자 장점이 있다는 이야기야.
프로듀서 : 아이돌은 분명 무대 위라면 어떤 불꽃이든 될 수 있을거야.
안나 : 안나, 쏘아올리는 불꽃도 좋아해...... 하지만, 선향 불꽃은, 마음이 진정되니까...... 좀 더 좋아해......
안나 : 안나...... 프로듀서 님이 한 말, 조금은, 알 것...... 같아.
안나 : 안나도, 여러가지 불꽃처럼...... 빛나고 싶어...... 안나가...... 할 수, 있을 까......?
프로듀서 : 괜찮아. 안나라면 할 수 있어.
안나 : 프로듀서 님...... 고마워...... 안나, 힘 낼게......
안나 : 무대에서...... 안나다운 불꽃...... 옆에서, 봐 줬으면, 좋겠어요......♪
카드 각성 에피소드
프로듀서 : (라이브 후, 극장 옥상에서 안나와 함께 근처에서 벌어지는 불꽃놀이를 봤다.)
안나 : 프로듀서 님, 불꽃놀이 엄청 예뻤지! 반짝반짝거리고 최고야!
프로듀서 : 응 예뻤지. 근데 안나 괜찮아? 무대가 끝나자마자 왔으니까 피곤할텐데.
안나 : 아냐! 안나는 괜찮아! 한 번 더 무대에 오르고 싶을 정도야!
안나 : 봐봐 이렇게 기운차게...... 어라?
프로듀서 : 거봐, 다리가 후들후들거리잖아. 무리는 금물이야!
안나 : 으으, 죄송합니다...... 좀 쉬어야겠네......
프로듀서 : 무대에 선 후니까 어쩔 수 없지. 그보다 안나, 오늘은 오후부터 줄곧 기운차네. 축제는 즐거웠어?
안나 : 응! 그게 말야, 축제 회장에서 레어 아이템을 발견했고...... 레어한 적도 엄청 있었어!
안나 : 안나는 평소엔 사람들 많은 곳은 피곤한데. 오늘은 로코랑 계속 축제 회장에 있었어♪
프로듀서 : 오, 그랬구나. 근데 게임만 하느라 축제를 제대로 즐기지 못한거 아냐?
안나 : 아냐, 축제도 잘 둘러봤어! 로코랑 같이 빙수도 사먹었고!
안나 : 안나는 여름 축제 추억은 전혀 없었으니까...... 기쁘기도 했고 정말로 즐거웠어!
프로듀서 : 그랬구나. 좋은 추억을 만들 수 있어서 다행이네.
안나 : 응! ......하지만 라이브를 성공적으로 마친게 제일 기뻐!
안나 : 팬 분들이 안나의 라이브를 봐 주고. 안나는 사람들을 즐겁게 해 주고 싶다고 생각했어.
안나 : 안나가 엄청 많이 경험치를 쌓고 나면...... 팬 분들은 좀 더 즐겁겠지?
프로듀서 : 응 맞아. 분명 팬 분들도, 안나도 즐거워질거라 생각해.
안나 : 팬 분들이랑 안나도...... 에헤헤. 저기 프로듀서 님.
안나 : 오늘처럼 프로듀서 님이 함께라면...... 안나 좀 더 레벨업 할 수 있을 것 같아.
안나 : 그러니까 앞으로도...... 계속 안나의 옆에 있어야 돼! 약속♪
