밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
미소를 꽃피우는 행진 <야부키 카나>
[플라워 링 퍼레이드] 의상 에피소드
카나 : 앗, 프로듀서 님♪ 새 의상~ 어때요~♪
프로듀서 : 오오 괜찮네! 착용감은 어때?
카나 : 최고에요! 엄청 예쁘고...... 에헤헤♪ 빨리 이 모습으로 무대에 서고싶어요~♪
프로듀서 : 그래. 무대에 서기 전까지 신경쓰이는 점이 있으면 알려줘. 허리 부분은 괜찮은지? 꽉 끼진 않는지?
카나 : 네!? 그, 그건...... 제, 제가...... 그렇게, 살 쪄보이나요......?
카나 : 과자나 운동 같은거 요즘 신경쓰려고 하고 있었는데...... 아으으......!
프로듀서 : 아니 그런게 아냐. 허리 부분이 잘록하니까 노래 할 때나 숨을 쉴 때 불편하지 않을지 걱정돼서......
카나 : 그, 그렇구나~ 다행이다~! 그러면 노래를 불러보면 되겠네요~♪
카나 : 하나, 둘...... 라~ 라라~~~ 라라라~~~♪ 이게 전력을 다한~ 카나의 노래~~~♪ 예이~♪
카나 : 어, 어라? 프로듀서 님 왜 그러세요. 갑자기 비틀거리시곤......?
프로듀서 : 아, 아냐 상상 이상으로 엄청나서...... 근데 평소보다 목소리가 크게 나오는거 아야?
카나 : 만자요~! 이 의상을 입으니 평소보다 목소리가 더 크게 나와요~!
카나 : 왜 그럴까~? 기뻐서 그런가~? 에헤헤 노래 하다보니 표정이 풀어질 것 같아요♪
프로듀서 : 그렇구나, 그럼 다행이네. 살이 쪘다던가 그런건 아니니까 안심 해.
카나 : 네! 안심 안심, 일단 안심~♪ 그치만 역시 과자랑 운동은 신경쓰도록 할게요!
카나 : 왜냐면, 이렇게 멋진 의상을 못 입게 되면 슬프기도 하고...... 게다가......
카나 : 프로듀서 님 앞에서는 조금이라도 더 예쁜 카나의 모습을 보여드리고 싶어요~♪ 에헤헤♪
카드 각성 에피소드
프로듀서 : (오늘 퍼레이드는 대성황이었네! 보자, 남은건 철수 작업이랑......)
카나 : 님님, 님님, 프로도서 님♪ 능력, 좋은, 프로듀서 님♪
카나 : 으앗!? 프로듀서 님!
프로듀서 : 어이쿠! ......카나, 복도에서 뛰어다니면 안된다고 했지.
카나 : 죄, 죄송합니다~♪ ......아앗!? 사과드려야하는데 표정이 풀어지네~♪ 죄송합니다~ 에헤헤~♪
프로듀서 : 뭐어, 라이브 직후니까 하이텐션인건 어쩔 수 없지. 어서 갈아입고 쉬도록 해.
카나 : 네! 근데 저 프로듀서 님한테 꼭 하고 싶은 말이 있어서요!
카나 : 오늘 이벤트 정말로 즐거웠어요! 저는 클라리넷도 좋아하지만...... 노래가 정말 좋아요♪
카나 : 큰 무대에서 응원도 잔뜩 받고, 앵콜 곡도 부르게 되고...... 에헤헤~ 기뻐요~♪
카나 : 저 아직 노래는 잘 못하지만 앞으로 노력할게요♪
프로듀서 : 응, 다행이네. 그래도 하나 말 해둘게 있는데...... 나는 카나가 노래를 잘 못한다고 생각하지 않아!
카나 : 아, 아앗!? 그치만 저 이번에는 잘 하지도 못해서 선생님께 혼나기도 했고......
프로듀서 : 그래. 선생님이 말 하셨어. 카나는 손이 많이 가긴 하지만 누구보다도 즐겁게 노래하니까 가르치는 보람이 있다면서.
프로듀서 : 좋아하기 때문에 노력 할 수 있는거고 계속해나갈 수 있는거야. 그것도 노래에 관한 멋진 재능이라고 나는 생각해.
카나 : 아아앗......! 으으으, 기, 기뻐요...... 노래의 재능이 있다는 말을 들은건 처음이에요~!
카나 : 감사 감격~♪ 정말로 좋아요~♪ 감사합니다 프로듀서 님!
카나 : 카나는~ 좀 더 잘 할 수 있을까~♪ 열심히 할테니까~ 앞으로도 프로듀스~ 잘 부탁드려요~~♪
프로듀서 : 응 물론이지~......♪ ......헉!? 나도 모르게 따라서......!
