Luvliminal image
 |  |
밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
일렉트로 페어리 <나가요시 스바루>
프로듀서 : 아, 여깄다 스바루. 오늘은 시간 있으니까 캐치볼 할까!
스바루 : 엇!? 괘, 괜찮아 프로듀서. 오늘은 안할래......
프로듀서 : ? 왜 그래 스바루, 열이라도 있어?
스바루 : 그, 그런건 아닌데...... 저기, 요즘 계속 같이 있었잖아? 우리들.
스바루 : 어제 레슨도 그렇고, 지난번 일 하면서도 같이 보트 타기도 하고......
스바루 : 그런거 왠지 부끄럽지 않아......? 너무 찰싹 달라붙어 있는 것 같아서......
프로듀서 : 항상 같이 있는건 당연하잖아? 스바루는 아이돌이고 나는 프로듀서니까.
스바루 : 그...... 그렇구나! 아이돌이랑 프로듀서니까 그렇지. 그러니까 항상 같이 있어도 괜찮은거구나!
스바루 : 뭐야, 걱정 안 해도 되는거였네! 내가 프로듀서한테 너무 의지하고만 있는게 아닌가 싶었거든.
스바루 : 하~~ 괜히 걱정했네! 하여튼, 빨리 말 해줘야지 프로듀서♪
프로듀서 : 미, 미안...... 아니 근데 이게 내 탓이야......?
스바루 : 그럼 빨리 캐치볼 하러 가자! 아니면 야구 할래? 둘 뿐이긴 하지만!
스바루 : 자자, 빨리 같이 가자♪ 프로듀서!
