Luvliminal image
 |  |
밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
러블리 실루엣 <하코자키 세리카>
프로듀서 : 세리카, 수고했어. 운동회에 라이브에, 이벤트에서 정말 대활약했네!
세리카 : 프로듀서 님 감사합니다! 코노미 언니랑 계속 같이 있어서 저도 즐거웠어요.
세리카 : 아...... 근데 저 이벤트에서 이상한 일이 있었어요. 여쭤봐도 될까요?
프로듀서 : 물론이지, 뭐든지 물어봐. 내가 아는거라면 좋겠지만...... 뭔데?
세리카 : 물건 빌리기 경주에서 “섹시한 여자”를 찾으랬는데, 왜 코노미 언니는 안되는거였을까요?
세리카 : 라이브에서 코노미 언니 엄청 예뻤잖아요? 그런데도...... 잘 모르겠어요.
프로듀서 : 어, 그건 저기...... 일단 “예쁘다”와 “섹시”는 좀 다른거야.
프로듀서 : 그리고...... 저기, 코노미 씨는 매력적이긴 하지만 지금은 섹시는 조금...... 컨셉이 다르다고 해야하나......
세리카 : 그런가요? 어렵네요...... 섹시란건 어른들이 두근두근하는걸 말하는거죠?
세리카 : 전 무대에 서면 항상 두근거리는데요. 그 두근거림이랑은 다른건가요?
프로듀서 : 응 조금 다르지...... 그치만 굳이 이해하려고 노력 할 필요는 없어. 세리카가 크면 자연스럽게 알게 될테니까.
세리카 : 음...... 그럼 좀 더 어른이 되면 프로듀서 님이 알려주실래요?
세리카 : 그 때까지 기다리고 있을게요. 잘 부탁드려요! 에헤헤♪
