밀리시타 이벤트 커뮤 번역
납량! 아이돌 여름 축제 in 항구 마을 Day2
이벤트 토크 7화 : 노점으로 돌격!
마미 : 스바루 군, 우미밍, 여기야 여기~! 완전 맛있어보이는 야키소바 집이 있다고 아미가 그랬어!
우미 : 완전 맛있는 야키소바!? 그건 꼭 먹어봐야지! 좋아 우미밍 돌격~!!
스바루 : 마미, 우미, 진정해! 사람이 이렇게 많은데 뛰어다니면 사람들이랑 부딪힌다!
우미 : 어이쿠...... 오케이! 빨리 걸을게!
우미 : ......빨리 걷기! ......리듬을 타면서! 야키......소바...... 완전...... 맛있는......♪ 아하핫 빨리 걷기도 재밌다!
스바루 : 좋아, 빨리 걷기 시합이다! 다른 사람한테 부딪히면 실격이야!
마미 : 우후훗~! 우리끼리 여기 있는 모든 요리를 다 먹어치워버리자~♪
이벤트 토크 8화 : 파팟 충전 완료!
안나 : 프로듀서 님 기다렸지~! 안나 의욕 충전 완료, 언제든지 파팟하게 GO 할 수 있어!
안나 : 무대 준비도 끝난것같고! 극장 사람들이랑 관객 분들이랑도 함께 춤출 수 있겠네.
안나 : 관객 분들과 함께 춤 출 기회는 좀처럼 없으니까 두근거리는데. 정말로 즐거울거야......♪
안나 : 앗...... 저기, 가라오케 대회도 있다고 들었어. 안나, 오늘을 위해 부를 수 있는 곡을 늘려왔거든.
안나 : 듀엣 곡도 준비해왔으니까 같이 불러줘! 괜찮지, 프로듀서 님♪
이벤트 토크 9화 : 수완 좋은 스나이퍼 등장
츠무기 : 으으...... 맞췄는데 떨어지질 않네. 이걸 어떻게 따야하지......?
카오리 : 아, 츠무기는 사격장에 있었구나. 상태는 어떠니?
츠무기 : 사쿠라모리 언니...... 그게, 전혀 안돼요. 저 금붕어 장식을 노리고 있는데......
카오리 : 아, 저거 말이지. 괜찮으면 내가 따 줄까?
츠무기 :앗, 사쿠라모리 언니가......?
카오리 : 우후훗, 맡겨만 두렴♪ ......에잇!
츠무기 : 왓...... 대단해, 떨어졌어요! 한 발로......!?
카오리 : 덤으로 큰 것도 따볼까♪ ......이얏, 이얍!
츠무기 : 저렇게 큰 것 까지......!? 우와, 차례차례......!
카오리 : 우후후♪ 나는 이런건 잘 하거든. 아까도 타마키네 주려고 엄청 따 줬어.
츠무기 : 저, 저기 감사하긴 한데 이 쯤 하는게...... 가게분 표정이 새파래지고 있어요......!
이벤트 토크 10화 : 각자 즐기는 방법
츠바사 : 미키쨩, 사과 사탕 먹고 있어요~? 좋겠다~ 축제 느낌이네!
츠바사 : 앗 하지만 혓바닥이 새빨개질걸요? 혀 내밀어보세요!
미키 : 이렇게? ......베에. 나는 못 보니까 모르는거야. ......츠바사도 사과 사탕 먹을래?
츠바사 : 앗, 괜찮아요? 와아, 잘먹겠습니다~! ......음, 맛있어~♪
미키 : 앗, 정말이야! 사과 사탕 먹었더니 츠바사 혀도 새빨개졌네. 아핫, 똑같아진거야☆
츠바사 : 미키쨩도 마찬가지~♪ 왠지 립글로즈를 바른 것 같아서 재밌다~!
아리사 : 프로듀서 님, 방금 보셨어요? 예쁜 아이돌쨩이 두 사람...... 좋은 풍경이네요......!
아리사 : 하필이면 이럴 때 카메라를 놓고 올 줄이야......! 다, 다음에는 반드시~!
이벤트 토크 11화 : 불꽃놀이의 약속
미라이 : 불꽃놀이 시작했어 시즈카, 아카네! ......와아, 예쁘다♪ 엄청 박력있네~♪
미라이 : 이럴때는 “타마야~(*)” 하고 소리를 지르는거였지! ......어라? 뭐가 하나 더 있었던 것 같은데......?
( * 일본에서 불꽃놀이가 터질 때 사람들이 함께 내는 소리)
아카네 : 아카네쨩은 알고 있지! 불꽃놀이와 함께 할 소리는......
아카네 : “타마야” 하고 “아카네쨩 귀여워~♪” 인거야♪ 알겠지?
미라이 : 그랬나? ......뭐, 어때♪ ......타~마야~! 아카네쨩 귀여워~! ......에헤헤, 재밌다~♪
시즈카 : 미라이가 믿어버렸잖아요 노노하라 언니!
시즈카 : ......미라이, 사실은 “카기야” 라고 하는거야. 틀리지 말고!
이벤트 토크 12화 : 바다 위 라이브
마츠리 : 축제 소리가 여기까지 들리는거에요. 아이들도 다들 정말로 즐겁게 춤추고 있어요.
마츠리 : 다음 무대가 없었다면 공주도 함께 춤추러 가고 싶은거에요 ......호? 공주를 얕보면 안된답니다?
마츠리 : 프로듀서 님, 반짝반짝 노래를 모르세요? 그럼 공주가 바로 알려주는거에요.
마츠리 : ......그런데 무대가 끝나버린거에요. 다음은 드디어 유람선 라이브인거에요.
마츠리 : 다녀올게요 프로듀서 님. 공주의 원더호한 무대로 사람들을 푹 빠지게 만들어버리는거에요.
