이벤트 커뮤/WORKING 이벤트

[밀리시타 번역] 이벤트 커뮤 : 분투! 첫 아르바이트 Day3

라인슬링 2019. 6. 29. 12:15

밀리시타 이벤트 커뮤 번역

분투! 첫 아르바이트 Day3





이벤트 토크 12화 : ~타마키의 분투~ 힘들지만 재밌어!


타마키 : 두목! 타마키 편의점 일 잘 하게 됐어!

타마키 : 기억할거랑 조심해야할게 잔뜩 있어서 힘들긴 한데......

타마키 : 아르바이트 엄청 즐거워♪ 편의점은 정말 좋은곳이야!

타마키 : 점장 아저씨가 “타마키가 고등학생이 되면 또 일해줬으면 해”라고 말해주셨어!

타마키 : 두목이 옆에서 이것저것 가르쳐준 덕분에 타마키가 할 수 있었어! 고마워~!





이벤트 토크 13화 : ~타마키의 분투~ 편의점의 마스코트!


모모코 : 타마키. 편의점 아르바이트 잘 하고 있다고 오빠한테 들었어. 수고했어.

타마키 : 쿠후후♪ 편의점 일 정말로 재밌었어!

타마키 : 손님이 “열심히 하는구나” 라면서 주스나 과자도 줬었어♪

이오리 : 간식까지 받다니 손님들한테 엄청 사랑받았나보네. 다행이다 타마키.

타마키 : 응! 다들 기뻐해줘서 타마키도 행복해! 어른이 되면 또 아르바이트 할거야! 쿠후후♪





이벤트 토크 14화 : ~이오리의 분투~ 아르바이트 1일째


이오리 : 아르바이트같은걸 하는건 처음이야. 마트 자체가 미지의 장소인데......

이오리 : 뭐, 뭐야. 마트 정돈 본 적 있어! 내가 식재료를 사러 간 적은 없을 뿐이야!

이오리 : 완전 낯선 곳이라서 뭘 해야 할지 전혀 상상이 안가네...... 불안한건 아냐.

이오리 : 이 슈퍼 아이돌 이오리가 미소를 지으면 어떤 아르바이트라도 문제 없거든! 맡겨만 둬!

이오리 : 손님들을 모두 내 팬으로 만들어서 상점가에서 가장 인기있는 가게를 만들어줄테니까♪





이벤트 토크 15화 : ~이오리의 분투~ 강력한 조력자의 등장!


야요이 : 이오리 아르바이트 수고하네! 마트 일 돕는거 재밌어?

이오리 : 으, 응. 그렇지! ......그런데 야요이 어떤 야채가 신선한지는...... 보기만 해도 알 수 있는거야?

야요이 : 음, 보고 구분하는 방법은 있어. 오이는 휘어져있으면서 적당히 뾰족한게 맛있으니까!

이오리 : 흐음, 그렇구나...... 저기 야요이, 좀 더 자세히 알려줄래? 오이 말고도.

야요이 : 응 좋아! 내가 아는걸 전부 이오리한테 알려줄게! 맛있는 야채를 찾아보자!

이오리 : 잘 부탁해! ......야요이가 옆에 있으면 든든하지! 다음은 만회해보이겠어!





이벤트 토크 16화 : ~이오리의 분투~ 야채라면 맡겨 줘♪


이오리 : 어서오세요! 오늘 추천은 이 뾰족뾰족 오이와 묵직한 고원 양배추야♪

이오리 : 오이도 새로 들여놔서 탄탄해.

이오리 : 잘 모르겠으면 내가 골라줄게.

이오리 : ......어때? 꽤 익숙해졌지. 야채에 대해서도 배웠으니 추천하는것도 완벽해!

이오리 : 접객도 맡겨만 줘. 내가 이 큐트한 미소로 손님을 최고로 만족시켜줄테니까♪

이오리 : 우리가 웃으면서 일하면 손님들도 웃는다는 점은...... 아이돌이랑 조금 닮았지?





이벤트 토크 17화 : ~이오리의 분투~ 동료를 향한 배려심


이오리 : 타마키, 모모코. 둘 다 아르바이트 잘 하고 있어? 가게에 폐를 끼치고 있는건 아니지?

타마키 : 쿠후후♪ 타마키는 괜찮아! 편의점은 비밀이 잔뜩 있는 재밌는 곳이야~ 그치 모모코!

모모코 : 응. 모모코도 괜찮아. 게다가 가게 사람들이나 손님들도 다들 상냥하고......

이오리 : 어머 둘 다 여유로워보이네? 그럼 덤으로 마트 좀 도와줄래? 아니, 농담이야♪

이오리 : 둘 다 열심히 일 하고 있는것같으니 다행이야. 그럼 마지막까지 아르바이트 열심히 하자!