밀리시타 이벤트 커뮤 번역
White Vows
후레아이
미사키 : 6월의 신부 계절이 오니 요즘 TV나 잡지에서 결혼 특집이 나오네.
미사키 : 결혼이라. 나도 언젠가 결혼...... 하게 될까? 음~ 아직은 전혀 상상 되지 않는데.
미사키 : 앗. 그치만 혹시 결혼식을 올리게 되면 드레스는 스스로 만들고싶다♪
미사키 : 그리고 신랑 턱시도도! 에헤헤, 결혼이라니 꿈이 커져가네......♪
프롤로그
미사키 : 웨딩드레스라. 나한테는 뭐가 어울릴까? 으음......
덜컹
프로듀서 : 아오바 씨, 안녕하세요.
미사키 : 앗, 프로듀서 님! 안녕하세요~♪
미사키 : 맞다! 여쭤보고 싶은게 있는데요. 저한테는 어떤 웨딩드레스가 어울릴것같으세요?
프로듀서 : 웨딩드레스 말인가요. 그러게요, 아오바 씨에게 어울릴만한......
프로듀서 : 웨, 웨딩드레스!!!??? 아, 아오바씨 결혼 하시나요!?
미사키 : 네? ......아아앗!? 아, 아니에요! 저 결혼 예정 같은건 전혀 없어요~!!
미사키 : 혹시, 혹시 이야기에요! 혹시 입게 된다면 어떤게 어울릴까 하고 상상해 본 것 뿐이에요~!
프로듀서 : 그, 그렇군요. 놀래라...... 아오바 씨라면 분명 어떤 드레스라도 잘 어울릴거에요.
미사키 : 앗, 그, 그런가요? ......그럼 기쁘겠다. 에헤헤♪
미사키 : 아, 맞아맞아! 사장 님이 웨딩 기획에 대해 중요한 이야기가 있다고 하셨어요!
프로듀서 : 그 기획에 대해 중요한 이야기...... 그렇다는건...... 감사합니다. 자세한 이야기를 듣고 올게요!
미사키 : 네, 다녀오세요~♪ 장마니까 우산도 가져가시는게 좋을거에요~!
그리고......
프로듀서 : 안녕하......
코토리 : 피, 피, 피, 피요~~~!?
프로듀서 : 왜, 왜 그러세요 오토나시 씨!?
코토리 : 실은 방금...... 학창 시절 친구한테, 곧 결혼한다고 연락이 왔어요!
코토리 : 계속 함께 독신일거라 생각했는데~! 으으, 기쁜 마음 80퍼센트, 슬픔이 20퍼센트......
프로듀서 : 아, 그래도 기쁘신가보네요.
코토리 : 그야 물론이죠! 친구가 행복해지는거니까 기뻐요♪ 축의금도 두둑히 넣을거고요.
코토리 : 독신이니 경제적인 자유가 장점이니까요. 하아, 기쁜 마음 70퍼센트, 질투 30퍼센트......
프로듀서 : 방금보다 조금 줄어든...... 아니, 그런데 사장 님. 오늘은 웨딩 기획에 대해서 이야기가 있다고 하셨죠.
사장 : 음, 그 말이 맞네. 온 세상도, 오토나시 군의 주변도 다들 6월의 신부로 시끌벅적한 요즘에......
사장 : “해피 메리”의 모델을 한 권 통채로 전부, 765프로덕션의 아이돌로 채우자는 자네 기획이 통과됐다네!
코토리 : 앗, 대단하네요! “해피 메리”는 그 유명한 브라이덜 카탈로그죠!
코토리 : 제 주변에서 결혼하던 애들은 다들 샀어요. 그리고 엄청 두꺼워서 무겁다고 하더라고요......
코토리 : 역시 행복이란 무거운법이네요.
사장 : 심오한 이야기를 하는군 오토나시 군...... 아, 그래그래. 이번에는 모델 뿐이 아니라......
사장 : CM 출연과 CM송까지 765프로덕션에 맡겨줬네! 실로 기쁜 일일세!
프로듀서 : 오오, 그거 기쁜 일이군요...... 아니, 영광이에요! 받은 기대에 반드시 부응하도록 하겠습니다!
프로듀서 : 이번 기획은 카탈로그 타겟층과 연령대가 가까운 아이돌을 고를 예정이에요. 그러니......
사장 : 음, 구체적인 인선은 자네에게 부탁하겠네. 이번에도 잘 부탁하네, 자네!
코토리 : 다들 웨딩드레스 입는 모습, 기대되네요♪ 저도 기대할게요!
코토리 : 그리고, 언젠가 저도...... 앗, 아무것도 아니에요 아무것도! 자, 일하자 일♪ 후후, 후후훗!
