 |  |
밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
프루티♡베이비 <로코>
프로듀서 : (지방 공연을 대성공으로 마무리 짓고, 극장으로 돌아왔다. 마음을 다잡고 다음 일에 집중해야지.)
로코 : 후아암...... 으으, 으...... 눈꺼풀이 폴 다운이에요......
프로듀서 : 로코, 괜찮아? 꽤 졸려보이는데......
로코 : 프로듀서...... 로코는 조금 슬리피해요......
로코 : 지방공연이 익사이팅해서 그런걸까요? 아트 아이디어가 넘치는 바람에 잠을 못 자서...... 하암.
로코 : 어제도 늦게까지 아카네에게 부탁받은 새 굿즈 디자인을 드로잉 했어요......
프로듀서 : 그랬구나...... 아니, 새 굿즈?
로코 : 네? 다음 공연용으로 프로듀서가 의뢰했다고 아카네한테 들었는데요?
프로듀서 : 그렇구나...... 그건 내가 나중에 아카네한테 자세히 확인 해 두는걸로 하고......
프로듀서 : 이따가 레슨이 있는데, 로코는 꼭 참여해야 하는건 아니니까. 오늘은 이만 쉬는걸로 하고 돌아갈래?
로코 : 괜찮아요, 프로듀서! 로코는 노 프라블럼이에요.
로코 : 몸은 조금 타이어드하지만...... 아이돌도 제대로 노력할거에요!
로코 : 게다가 로코는 깨달았어요! 아이돌과 아트는 로코에게 있어서 둘 다 표현...... 공명관계인거에요♪
프로듀서 : 그렇구나. 지방 공연은 좋은 무대였으니까. 긍정적인 상호작용이 되었다면 좋겠다.
로코 : 네! 스테이지도, 그 외에도 정말 재밌었어요. 생방송도 그렇고 마스코트를 만드는것도요.
로코 : 로코의 슬럼프 때문에 사람들에게 걱정을 끼쳐버렸지만...... 결과가 좋으니 괜찮아, 에요♪
로코 : 게다가 로코는 아이돌이니까요. 오디언스나 프로듀서의 오더에...... 부응하는......
로코 : 쿨......
프로듀서 : (이거...... 안되겠네)
로코 : 핫!? 아, 아니에요 프로듀서! 로코는 잔게 아니에요!
로코 : 가만히 있으니까 졸린걸까요? 레슨에서 몸을 움직이면 잠이 깰지도 몰라요!
로코 : 프로듀서, 레슨 하러 가요! 렛츠 고에요!
