밀리시타 이벤트 커뮤 번역
fruity love
fruity love 5화 : #레전드편 #본심이라고쓰는진심
프로듀서 : (아카네와 함께 로코를 뒤쫓아갔다...... 우선은 아카네에게 맡겨두자.)
로코 : ............
아카네 : 로코!! 로코~~!!!
로코 : 앗, 앗? 아, 아카네?
아카네 : 하아, 하아......! 로코! 다행이다, 따라잡았네!
로코 : 왜, 왜 그래요? 그렇게 풀 스피드로......
아카네 : 으, 응. ......로코, 미안해! 아카네쨩이 무신경했어!
로코 : 네?
아카네 : 아카네쨩, 방송에 대해서만 생각하느라 로코의 마음을 전혀 모르고 있었어......
로코 : 사과 하지 말아줘요. 방송은 정말로 그레이트한 아이디어였고......
로코 : 로코는 다만, 아카네에게 받은 오퍼를 커밋하지 못했던 점이 한심했을 뿐이에요.
로코 : 게다가...... 아카네의 아이디어에는 로코 아트가 머스트하다고 제 멋대로...... 생각해서요. 에헤헤.
아카네 : 로코......
로코 : 왜냐면 아카네는, 로코 아트를...... 그다지 기대 하지 않았던...... 거죠?
아카네 : 저기, 그게...... 그거 말인데......
아카네 : 응! 미안해, 로코! 실은 아카네쨩은 별로 기대 안했었어!
로코 : 네!? ......네에에에에~~!? 정말 그랬었나요!?
아카네 : 아, 잠깐만! 아냐, 그런 의미가 아니니까! 오해하지 마!
아카네 : 아카네쨩은 로코를 알고 있으니까! 그러니까 마스코트가 완성되지 않더라도 괜찮다고 생각했어!
로코 : 네......? 무슨 말이에요?
아카네 : 저기, 마스코트가 완성되지 않더라도 로코를 잘 소개 할 수 있을거라고 생각했어.
아카네 : 로코는 누구보다도 좋아하는 일에 몰두하고, 누구도 상상 할 수 없는걸 만들어내는 대단한 여자아이라고!
아카네 : 아카네쨩은 알고 있으니까! 의지하고 있었던건 그런 로코 본인이니까!
로코 : 아카네......
로코 : 그, 그치만...... 로코는 아티스트에요. 아티스트는 오퍼에 커밋해야만 해요......
아카네 : 응, 그렇지. 로코는 아티스트니까 작품이 완성되지 않으면 안된다고 생각했던거지.
아카네 : 완성하지 않으면 아무에게도, 아무것도 전해지질 않으니까. 그런건 아무것도 만들지 않은거랑 마찬가지니까!
로코 : 아카네......! 그렇게까지 로코를 이해 해 주다니......!
아카네 : 당연하지! 아카네쨩은 로코의 파트너니까!
아카네 : 그러니까 이번에는 아카네쨩이 틀렸어! 전혀 몰랐던거야. 정말로 미안해!
로코 : 아, 아카네...... 사과 하지 마세요! 로코야말로 쏘리에요!
로코 : 로코는 혼자서 캐퍼시티가 오버되는 바람에...... 아카네와 의논 할걸 그랬어요......
아카네 : 로코, 한번 더 부탁 해도 돼? 아카네쨩과 로코의 마스코트를 완성시키자!
아카네 : 혼자서 하는게 힘들다면 둘이서 하면 되는거야! 아카네쨩과 로코의 마스코트니까 말야☆
로코 : 아카네...... 물론이에요! 로코와 아카네는 파트너에요~!
아카네 : 로코......!
로코 : 아카네......!
프로듀서 : ......무사히 오해가 풀린 것 같네. 둘 다 이제 괜찮지?
아카네, 로코 : 물론! (오브콜스에요!)
프로듀서 : 좋아! 방송에 대한 문제는 잘 풀린 것 같으니까...... 둘 다 슬슬 본격적으로 레슨을 시작해야지!
아카네, 로코 : 앗!?
프로듀서 : ......까먹고 있었지?
프로듀서 : (비가 내린 후에 땅이 굳는다. 서로의 인연을 다시 확인한 두 사람은 앞으로 어떤 고난도 이겨낼 수 있을 것이다.)
프로듀서 : (그래...... 어떤 지옥의 레슨이라도!)
fruity love 6화 : 공연 직전 스페셜 #눈물샘폭발 #최종회
프로듀서 : (늦어졌던 지방 공연 레슨은 다들 열심히 한 덕분에 어떻게든 진행되고 있다.)
프로듀서 : (아카네와 로코는 특별히 더 힘들어보이지만. 아무튼 잘 준비된 상태로 지방 공연의 날이 밝았다!)
“AKANE★CHANNEL” 온에어 중......
아카네 : 팬 여러분, 모여라~! “AKANE★CHANNEL” 시간이야☆
아카네 : 드디어 공연, 시작이에요~! 무대 의상 입은 아카네쨩도 귀엽지?
아카네 : 그러니까, 오늘은 특별편! 무대 직전의 아이돌의 얼굴을 담아내자! 체키라웃☆
히나타 : 아, 저기...... 수고하십니다! 오늘도 보러 와 줘서 고마워어.
히나타 : 우리 다 같이 연습했거든. 팬 분들도 기뻐해주실까?
나오 : 레슨 참말로 완전 힘들었다카이~ 떠올리기만 해도 무섭데이...... 덜덜덜.
나오 : 캐도, 열심히 한 만큼 자신도 있다아입니까! 기대 해 주세요♪ 자, 아리사도 말 좀 해라!
히나타 : 아리사 언니도 여기 와서 같이 인사 하자.
아리사 : 네!? 저기저기, 아리사는 카메라맨이니까 카메라를 봐야하는데요......
프로듀서 : 그건 내가 해 줄게. 다녀와, 아리사!
아리사 : 프로듀서 님...... 알겠어요, 부탁드릴게요! ...... 이얍!
아리사 : 패, 팬 여러분, 안녕하세요! 마마마,마츠다아리사 16살이에욧~!
나오 : 우후후, 아리사 완전 떨고있네!
히나타 : 아리사 언니, 긴장 했구나. 심호흡 하면 진정될걸?
아리사 : 히, 히나타. 감사합니다! 스읍, 하아...... 핫!? 이, 이건!?
아리사 : 무대 직전의 아이돌쨩 향기...... 후오오옷! 아리사, 완전 부활이에요~!
나오 : 부활한건 좋은데...... 프로듀서 님, 이거 방송 나가도 되나?
프로듀서 : 그, 그래. 아카네랑 로코로 카메라를 돌리자......
아카네 : 자자, 여기서 솔깃한 신 정보! 아카네쨩과 로코가 부를 신곡 소개야~!
로코 : 네! 로코가 아카네와 듀엣을 하는건 큐트하고 팝한 사랑 노래에요!
로코 : 그치만, 로코는 아트가 연인이니까요! 처음에는 잘 이미지 할 수가 없고 디피컬트했어요......
아카네 : 거기서, 노노하라 아카네쨩의 등장이지~! 아카네쨩, 리루캰 하면서 배웠으니까! 연애 대장이고!
로코 : 아카네와 둘이서 만화를 읽으면서 토크했어요! 로코도 조금은 코믹에 대해 알게 됐어요♪
아카네 : 그렇게 말 하면 둘이서 만화에 대해서만 배운 것 처럼 들리는데...... 뭐 어때!
아카네 : 그리고, 지난번 방송에서 잠깐 이야기 했던 마스코트도 완성됐어♪
로코 : 아카네와 로코가 자신있게 내놓는거에요♪ 오디언스 여러분도 기대 해 주세요!
아카네 : 그럼, 방송은 여기까지! 그 다음이 궁금한 사람은 오늘 공연을 보러 와 줘!
로코 : 스테이지에서 스탠바이 하고 있을게요~!
프로듀서 : (새로운 도전을 잘 마무리 지은 아카네와 로코. 앞으로도 걱정 할 필요는 없겠다.)
프로듀서 : (얼마나 어메이징한 스테이지를 만들지...... 팬 분들과 함께 마지막까지 지켜봐주자!)
