밀리시타 스페셜 커뮤 번역
6th LIVE Princess STATION : UNI-ON@IR!!!! 고베 공연 DAY2
미사키 : IDOL M@STER MILLION LIVE! 6thLIVE TOUR UNI-ON@IR!!!!
미사키 : 고베 공연도 무사히 종료되었습니다! 이틀간 수고하셨습니다~♪
코토리 : 수고했어, 미사키! 다들 귀엽고 재밌는데다가 엄청나게 프린세스다운 공연이었지!
미사키 : 네! 다들 엄~청나게 프린세스였어요♪
코토리 : 하아, 영원한 여자아이들의 꿈, 프린세스…… 우리도 멋진 왕자님을 찾도록 하자?
미사키 : 네~♪ …...네?
미라이 : 코토리 언니, 미사키! 수고하셨어요!
코토리 : 어머, 미라이! 이틀간 정말로 수고했어!
미사키 : 수고했어! 이틀 다 정말로 멋지고 정말로 프린세스다웠어!
미라이 : 와아, 정말인가요!? 데헤헤, 칭찬받았네♪ 감사합니다!
미사키 : 근데 무슨 일이니? 라이브가 이제 막 끝난 참인데, 쉬어야하지 않아?
미라이 : 그게~ 저는 라이브가 끝났는데도 여전히 두근거림이 멈추질 않아서요!
미라이 : 가만히 있지를 못해서 이 사람 저 사람을 만나러 다니다보니…… 대기실이 어딘지 까먹어서요……
코토리 : 어머나……! 역시나 미라이. 그건 라이브 하는 사람들은 한번쯤 공감하는거야!
미사키 : 그래도 가만히 있지를 못하다니…… 미라이는 무대에서 내려와도 기운 찬 프린세스네♪
미라이 : 그런가? 일단은 감사합니다! 그러니까 갈때 같이 데려가주세요!
미사키 : 물론이지. 기왕이니까 라이브가 끝난 직후의 미라이의 감상을 들어볼까?
코토리 : 괜찮네! 아, 테스트테스트. 프린세스의 미라이. 이틀간 고베 공연을 돌아보며 한마디 부탁드립니다!
미라이 : 네, 갑자기요!? 음, 독후감 같은건 잘 못 쓰는데…… 음……
미라이 : 저기! 멀리까지 여행 오고, 평소랑 다른 회장에서, 평소랑 같은 관객 분들이나 평소랑 다른 관객 분들 앞에서……
미라이 : 프린세스 분들, 유닛 분들과 함께 멋진 라이브를 만들어서 정말로 기뻐요!
미라이 : 오늘이 마지막인게 너무나 아쉽지만~ 이젠 시즈카네 응원 열심히 할게요!
미사키 : 짝짝짝짝짝~ 감사합니다~! 정말로 멋진 답변이야, 미라이♪
코토리 : 후훗, 미사키. 사회가 몸에 익었구나~ 미라이 답변도 멋졌어. 100점 만점♪
미라이 : 와, 정말인가요!? 신난다♪ ……방금거 메모 해 둬야지. 보자, 메모메모……
코토리 : 그럼 슬슬 돌아가볼까. 남은 이야기는 뒤풀이에서, 알겠지♪
미라이 : 네, 뒤풀이에서…… 아, 그러고보니 프로듀서 님이 말씀하셨는데~
미라이 : 오늘 뒤풀이에서 고베 고기가 잔뜩 나온대요. 맛있으면 좋겠네요!
코토리 : 고베 고기!?
코토리 : 이러고 있을 때가 아냐! 어서 가자 미사키! 기다려라, 고베 고기~!!
미사키 : …...자 미라이. 우리도 갈까. 프린세스 공연은 끝났지만……
미사키 : 아직, 즐거운 시간은 남아있죠! …...에헤헷♪
