밀리시타 스페셜 커뮤 번역
밀리언 페스 커뮤 02 - 성야의 선물
프로듀서 : (크리스마스 공연이 가까워오고 준비가 분주하게 진행되고 있다. 그리고 최종 리허설 당일……)
시호 : 카나, 의상 체크 부탁해. 뒤에도 괜찮아?
카나 : 저기~ …...응, 완벽해! 나는 어때? 섹시해보이려나~? 에헤♪
시호 : 그래…… 이상한 부분은 없어. …...섹시하지는 않아보이지만.
카나 : 신난다~! …...어라?
프로듀서 : 둘 다 슬슬 시간 됐네. 준비는 됐어?
시호 : 프로듀서 님, 할 수 있는건 다 했다고 보는데……
카나 : 카나는 준비 완료~♪ 에너지 가득이에요~♪
시호 : 하아…… 잘도 그런 웃음이 나오는구나. 레슨에서는 하나도 못 했으면서.
시호 : 우리가 부르는건 하루카 언니들의 노래야. 대충 불렀다간 흠만 돋보일거야.
카나 : 괜찮아, 시호! 오늘은 분명 잘 될 것 같은 기분이 들어!
프로듀서 : 하하, 좋아 카나. 그 기세로 자신감을 갖고 가자!
카나 : 네, 열심히 할게요♪
시호 : 괜찮을까…… 아무튼 가능한 잘 맞춰보자.
시호 : 그럼 프로듀서 님, 다녀오겠습니다.
카나 : 저도, 다녀올게요!
…………
프로듀서 : 수고했어! 하모니도 예뻤고, 둘 다 제대로 해냈네!
카나 : 그랬죠? 저, 제대로 해냈죠? 야호, 대성공♪
시호 : 정말로…… 완벽했어. 카나, 갑자기 왜 그래?
카나 : 에헤헷! 실은 비밀로 특훈 했었거든♪
시호 : 응?
카나 : 아앗, 비밀인데 말 해버렸네! 어, 어쩌죠 프로듀서 님!?
프로듀서 : 그, 그러게…… 이젠 어쩔 수 없지 않을까?
카나 : 하으!? 그, 그럴수가~
시호 : …… 프로듀서 님은 알고 계셨나요?
프로듀서 : 뭐, 혼자 남아서 시킬 수는 없었으니까. 카나는 어제도 늦게까지 남아서 열심히 했어.
시호 : 늦게까지……
카나 : 미, 미안 시호! 나만 못 하는 부분이 잔뜩 있었으니까. 그래서 나만……
시호 : ……
시호 : 딱히 사과할건 없잖아. 잘 됐으니까.
시호 : 리듬도 딱 맞았고. 덕분에 오늘은 굉장히…… 기분 좋게 노래했어.
카나 : 엇, 정말!?
시호 : 그치만 오늘 잘 됐더라도 본 무대에서 실패하면 의미가 없어. 긴장 놓지 마.
카나 : 응, 괜찮아, 아마도! 에헤헤 연습 성과~ 기쁘구나~♪
시호 : 하여간, 금세 신나가지곤……
카나 : 앗, 벌써 이런 시간이! 시호, 오늘도 보육원에 들러야하지? 아직 괜찮아?
시호 : 그렇네, 슬슬…… 저기, 프로듀서 님.
시호 : 카나 레슨…… 저희 레슨을 도와주셔서 감사합니다.
프로듀서 : 딱히 감사할것까진 없어. 본 무대 공연, 기대하고 있을게.
시호 : 네. 반드시 성공시키겠습니다. 그리고 카나도……
카나 : 응? 뭐야 뭐야?
시호 : ……
시호 : 계속 들떠있지 말고 제대로 복습 해둬. 오늘 감각을 잊지 않도록.
카나 : 앗. 그, 그렇지. 열심히할게여……
시호 : 나도 열심히 할게. …...같이.
시호 : 그럼 먼저 실례할게요. 카나도 갈아입어야지? 같이 가자.
카나 : 아, 응! 프로듀서 님, 먼저 실례할게요! 갈아입기도 같이~ 고~고고♪
시호 : 뭐야, 그 노래…… 우후훗.
프로듀서 : (두 사람의 즐거운 웃음 소리가 겹쳐지며 점점 멀어져갔다……)
프로듀서 : (크리스마스 공연을 통해 이 듀오는 성야를 따뜻하게 칠해나가겠지. 본 무대가 기대된다!)
(그리고……)
시호 : 여러분, 오늘 크리스마스 공연에 와 주셔서 정말로 감사합니다.
카나 : 밖은 엄청 춥지만, 이 노래로 함께 분위기 띄워서 따끈따끈하게 만들어보죠 ♪
카나 : 그럼, 들어주세요! 야부키 카나와~
시호 : 키타자와 시호 듀오가 전해드리는 765 프로덕션의 크리스마스 송……
시호와 카나 : 메리!!
