밀리시타 스페셜 커뮤 번역
"메리"
프로듀서 : (곧 극장의 크리스마스 공연이 시작된다. 첫 날은 하루카를 포함한 다섯 명으로 예정되어 있지만 아직 일이 안 끝났나보다.)
프로듀서 : (하루카에게서 ‘루돌프를 부탁드릴 수 있을까요?’ 라고 메시지가 왔다. 이건 도대체……?)
하루카 : 앗, 프로듀서 님♪
프로듀서 : 엇?
하루카, 마코토, 미키 : 메리 크리스마스♪
치하야, 야요이 : 메리 크리스마스♪
프로듀서 : 메, 메리 크리스마스…...라니, 다들 왜 크리스마스 공연 의상을 입고 있는거야?
마코토 : 헤헷, 그거야 물론 크리스마스 분위니까 그렇죠!
프로듀서 : (그런 이유로!?)
미키 : 저기 프로듀서. 봐봐. 크리스마스다운 미키 귀여워?
마코토 : 앗, 저는 어떠세요? 크리스마스인 저는 두근두근거리나요?
프로듀서 : 그야 당연히, 다들 귀엽고 잘 어울리니까 두근거리긴 하지만……
마코토 : 만세! 헤헷, 프로듀서가 괜찮다면 분명 다들 좋아하겠지!
하루카 : 실은, 앞으로 다 같이 극장에 가서 서프라이즈 파티를 하려던 참이었어요♪
야요이 : 그래서 좀 빠르지만 오토나시 언니에게 부탁드려서 공연 의상을 빌려왔어요!
치하야 : 타카츠키 양, 굉장히 잘 어울려.
야요이 : 에헤헤, 감사합니다! 치하야 언니도 엄청 예뻐요!
프로듀서 : 그렇구나. 극장의 모두들과 서프라이즈구나. 근데 파티라니 다른게 또 있어?
야요이 : 있다구요! 치하야 언니가 저희 노래를 선물하자고 해서!
프로듀서 : 엇, 치하야가 이 파티를 기획했다고……?
치하야 : 아, 아니에요! 파티 기획은 하루카랑 마코토에요.
하루카 : 이 시기는 곧 크리스마스라서 어쩐지 두근두근거리잖아요.
하루카 : 극장의 모두들은 어떨까, 하고 생각하니…… 같이 축하하고 싶어서!
마코토 : 그래서 뭘 하면 좋을까 하고 생각하니 노래가 어떨까 하고 치하야가 말해서요.
치하야 : …...저희 무대를 참고하고 있다고 자주 듣곤 했으니까요.
치하야 : 게다가 친한 사람을 위해서 크리스마스 송을 부르는건…… 그, 좋은 경험이 될 것 같다고 생각해서요.
프로듀서 : 그렇네. 그건 굉장히 의미가 있는 일일거라 생각해.
야요이 : 에헤헤, 다들 기뻐해주겠죠?
프로듀서 : 당연하지! 극장의 모두에게 최고의 크리스마스 선물이 될거라고 생각해.
하루카 : 그렇게 되면 좋겠다 하고 생각해요♪ 아, 그래서 부탁드렸던것 말인데요.
프로듀서 : 맞아. 루돌프를 부탁한다니, 그게 도대체……
프로듀서 : 응? 혹시 나도 루돌프 코스프레를 하라고?
마코토 : 앗, 그거 좋네요! 그걸로 가죠!
미키 : 미키도 완전 보고 싶다고 생각해☆ 루돌프 프로듀서, 스테이지 데뷔인거야♪
프로듀서 : 아니, 그게 아니라서 데뷔도 안한다니까? 하루카, 무슨 의미였어?
하루카 : 죄송해요! 실은 극장의 모두에게 비밀로 하려고 여기서 갈아입은건데…...
하루카 : 저기…… 이대로 밖에 나갈 수는 없어서 가능하면 차를 가져와주실 수 있나 해서……
프로듀서 : 그러니까 산타인 너희들을 데리고 갈 루돌프 역할인가. 그거라면 쉽지. 맡겨 줘!
미키 : 야호♪ 크리스마스 드라이브 데이트! 잔뜩 즐기자☆
마코토 : 감사합니다! 거기 도착하면 파티 준비 같은건 저희들이 할테니까 안심하세요!
야요이 : 파티에서는 저희가 산타니까, 프로듀서도 즐겨주세요!
치하야 : 오늘 저희가 곡을 선물하고 싶은건…… 프로듀서도 마찬가지니까요.
프로듀서 : 하하, 고마워. 그럼 오늘은 너희에게 맡기고 나는 느긋하게 쉴까.
프로듀서 : 그러고보니…… 크리스마스 송은 뭘 부를거야?
하루카 : 고민해봤는데, 즐거운게 좋을 것 같다고 생각해서…… 고른건 이 곡이에요♪
다섯 명 : “메리”!
