밀리시타 이벤트 커뮤 번역
SMOKY THRILL
에필로그_ 달려나가는 가능성
프로듀서_ (『류구코마치』의 데뷔 라이브는 대성황! 각자의 개성이 약동하는, 출중한 완성도였다)
아미_ 저기, 봐봐 이오링! 아미네 엄청 화제가 되고 있어! 그러니까~.
아미_ 뜨거운 느낌의 스테이지라던가, 프레쉬하고 캐치하고 코케티시, 라던가! 그러니까 무슨 의미야?
이오리_ 그러니까, 평판이 좋았다는 거야! 하아, 재능이 너무 있어서 곤란하네♪
아즈사_ 오퍼도 잔뜩 들어온 모양이야. 리츠코 씨도 대응하느라 바쁜 모양이네요.
프로듀서_ 릴리스 직후에는, 어찌해도 한꺼번에 겹치니까요. 할 수 있는 만큼, 도와주고 있지만요……
아미_ 릿쨩, 또 레슨 땡땡이치는 거야~? 꾀돌이는 안되겠는데~.
리츠코_ 땡땡이가 아니야, 실례네. 아미만 레슨 배로 해줄까?
아미_ 아우아우, 장난 좀 쳐볼려고 했던 건데~! 너무한 처사야, 횡포야 폭거야!
이오리_ 수고하네, 리츠코. 일단락되었어?
리츠코_ 일단은 말이지. 이 뒤의 레슨은, 함께할 수 있을 거 같아.
아즈사_ 다행이다♪ 그래도, 무리는 하지 말아주세요? 저도, 뭐라도 도울 수 있다면 좋을텐데요.
프로듀서_ 오퍼의 분류라던가, 나눠줘도 괜찮다고? 오토나시 씨나 아오바 씨도, 뭐든지 말해달라고 했고.
리츠코_ 신경써주셔서 감사합니다. 하지만, 될 수 있으면 스스로 하고 싶어요. 어쨌든……
리츠코_ 저의…… 저희들의, 류구코마치니까요.
세 사람_ …… 후훗.
리츠코_ 그러니까, 어디까지 갈 수 있을지는 몰라도요. 될 수 있는데까지, 해보려고 생각합니다!
프로듀서_ 좋다고 생각해. 나머지는, 해보고서 생각해보자!
리츠코_ 어라, 포지티브한 자세. 그래도……, 그렇네요!
리츠코_ 그렇다고 해도, 저는 때때로 빠지려고 생각하니까요, 그 때는 세 사람으로. …… 잘 부탁해, 리더.
이오리_ 그 쪽이야말로. 구미가 당기는 일 많이 가져와줘♪ 그럼, 슬슬 레슨하러 가자!
아미_ 라져 알았어! 네 사람이서 하는 건 오랜만이네! 아, 아미 신작의 따라하기가 있어~♪
아즈사_ 아미, 따라하기 대회는 나중에 하자. 그렇지 않으면, 또 혼난다~. 우후후♪
리츠코_ …… 아, 맞다. 프로듀서, 이번 일, 정말 감사했습니다.
프로듀서_ 응? 왜 그래, 새삼스럽게.
리츠코_ 감사예요. 그러고 보니, 아직 말하지 않았구나 해서요. 덕분에, 매일 충실하게 해나가고 있으니까요.
리츠코_ 역시 좋은 거네요, 프로듀서는.
프로듀서_ 그건 다행이네. 예를 들면, 어떤 부분이?
리츠코_ 그러네요. 여러가지가 있지만…… 그럼 하나만 말해볼까요.
리츠코_ 당신과, 어깨를 나란히 하고 걸어가는 부분! …… 후훗!
번역 : lunarsonnet
