 |  |
밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
STAR ELEMENTS <야부키 카나> (PST)
프로듀서 : (카나가 출연한 드라마 “계단의 스타 엘리먼트”가 호평에 힘입어 BD발매가 결정되었다!)
프로듀서 : 기왕이니까 등장인물 각자의 팬에게 보내는 특전을 붙이게 되었는데……
카나 : 와아~ 왠지 대단하네요! 특별, 특특별~♪ 특별한 특전~♪
카나 : 근데 특전이라니 뭘 붙이는건가요?
프로듀서 : 특전 영상, 구체적으로는 촬영시의 NG집 같은거야. 받은 데이터가 있는데 볼래?
카나 : 앗, NG집!? 보, 볼래요! 어떤 영상이 찍혀있는거지……?
카나 : 앗! 이거 미라이가 노래해야 할 부분인데 실수로 내가 부른 장면……!
프로듀서 : 아 그랬지. 하지만 애드립으로서 드라마 본편에도 채용됐으니 잘 됐잖아.
카나 : 에헤헤, 그건 그렇죠…… 흐앗!? 또 실수하고있어~!
카나 : 앗, 제가 노래하고 있어요 프로듀서 님! 아까부터 계속 노래만…… 아앗, 여기도!?
프로듀서 : 카나 NG는 거의 다 노래네……
카나 : 으으…… 제가 실수를 저렇게 많이 했네요…… 부끄럽다……
프로듀서 : 카나 어때? 혹시 싫다면 특전 영상 내용은 다른걸로 바꿔도 되는데……
카나 : 앗…… 왜 그러세요? 전 요만큼도 싫지 않은데요!
카나 : 실수한 부분을 남들이 보는건 좀 부끄러운데…… 하지만 열심히 했으니까요!
카나 : 게다가 다른 사람들이 제 노래를 들어주다니 당연히 기쁘죠! 그러니까 괜찮아요♪
프로듀서 : 그렇구나…… 응, 그래! 좋아 특전 테마는 NG집이 아니라 “카나의 노래”로 하자!
카나 : 신난다~♪ 내 노래가 많이~♪ 나도 신나는 기분~♪
프로듀서 : (그 후 발매된 특전영상은 노력하는 카나의 모습을 볼 수 있어서 좋았다며 호평이었다……. 잘 됐네, 카나!)
