 |
|
밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
STARDOM ROAD[IV] <토코로 메구미>
프로듀서_ (『STARDOM ROAD』 제4막을 위해서 연습이 진행되고 있다. 메구미는 휴식중일까?)
메구미_ 프로듀서, 잠깐 부탁할게 있는데, 지금 괜찮아?
프로듀서_ 상관없는데 무슨 일이야?
메구미_ 나를.. 헌헌팅해보지않을래?
프로듀서_ … …!?
메구미_ 앗, 깜짝 놀라게했나? 미안미안! 제대로 설명하지 않으면 이해 못 하겠네.
메구미_ 그, 스파키가 미나토의 헌팅을 거절하는 장면이 있잖아? 어떤 감정인지 해보고 싶어서~
프로듀서_ 아아, 그런거였어 뭔가 했어.
메구미_ 역에 이입을 해보기도 하거나 스피카에게 말을 걸어본다고 생각을 해봤는데 말이야. 나랑 스피카는 대응도 다르고 말이지…
메구미_ 약간 만화스러운 장면같기도 하고, 여러가지 패턴으로 연습해볼까 해서
프로듀서_ 음. 하는건 자유라고는 하지만, 아이돌에게 헌팅의 말을 하라니… 왠지 주눅드는군..
메구미_ 괜찮아! 프로듀서에게 무슨 헌팅의 말을 들어도 바로 거절할테니까~ 부탁해!
프로듀서_ 그렇군. 그렇게까지 말한다면 할 수 밖에 없네. 그럼 시험삼아..
프로듀서_ 거, 거기 누나, 정말 귀엽네~ 한가하면 같이 노래방이라도 어때~?
메구미_ 에, 갈래갈래~! 같이 팟하고 불태우자고☆
프로듀서_ 아니아니, 받아들이면 안 되잖아! 바로 거절하는거 아니였어!?
메구미_ 핫!? 미안, 상대가 프로듀서라도 생각하니 놀고싶어서 그만… 냐하하!
메구미_ 다음엔 잘 해볼테니까! 프로듀서 한번 더 부탁해!
프로듀서_ (메구미 나름대로 연기의 완성도를 올리려고 노력하고 있다. 조금 부끄럽지만 힘이 될 수 있도록 노력하자)
번역 : 세아트
