 |
 |
밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
STARDOM ROAD [III] <나가요시 스바루>
프로듀서_ (『STARDOM ROAD 제3막』의 즉석 연기가 시작되었다. 모두의 노래도 연기도 세련되어졌구나)
있다있다, 프로듀서! 잠깐 상담할 게 있는데, 지금 괜찮아?
프로듀서_ 왜 그래, 스바루?
저기…… 이제와서지만, 내 스피카 말이야, 제대로 하고 있어?
프로듀서_ 제대로 하고 있다고 생각하는데…… 그런 질문을 한다는 건, 스바루 자신은 그렇게 생각 안 한다는 거니?
응. 모모코나 세리카의 스피카는, 몇 번이고 봐서 확인 했고. 모두와의 연습도 제대로였지……
그러니까 틀리지 않았다고 생각하는데, 뭔가 신경쓰여서 말이지~. 정말로 이걸로 되는 걸까 라고.
프로듀서_ 그런가…… 그건, 약간 좋지 않은걸.
역시나!? 어떡해 프로듀서! 나, 모두에게 민폐 끼치고 싶지 않아~!
프로듀서_ 미안미안, 설명이 부족했어. 음~, 스바루의 기분을 차츰 해결할 수 있다는 생각에 관한 일이야.
내 기분? 무슨 말이야?
프로듀서_ 응. 지금의 스바루는, 모모코나 세리카의 스피카하고 다른 스피카를 하면 안 된다고 생각하고 있지 않니?
프로듀서_ 하지만 연극이니까 달라도 괜찮아. 스바루는, 스바루의 스피카를 연기하면 되는 거야.
프로듀서_ 팬들은, 『스바루의 스피카』를 보고 싶어할테니까.
나, 모모코나 세리카의 스피카랑 달라지면, 관객들을 실망시킬 거라고 생각했어……
달라도 괜찮다…… 그렇구나.
프로듀서_ 어때? 해결 되었니?
음~, 모르겠지만…… 그래도, 할 수 있는 만큼 해볼게!
프로듀서_ 프로듀서, 상담에 응해줘서 땡큐♪
프로듀서_ (이 뒤, 즉석 연기에서 스바루가 보여준 연기는, 한층 더 감정이 들어간 게 보였다. …… 응, 본 촬영이 기대된다!)
번역 : lunarsonnet
