밀리시타 이벤트 커뮤 번역
최애는 정말
1화_ 신생 "I.V." 발표
프로듀서_ (제 3막. 오디션 결과 신생 I.V. 멤버가 결정되었다. 신 체제는 4인.)
프로듀서_ (나루와 클로에의 "Vermilion Red". 그리고 란과 스피카의 "Indigo Blue"이다.)
나레이션(메구미)_ 우리 네 사람은 신생 "I.V."로서 정식 데뷔했다. 발표 기자회견이 대대적으로 열렸다.
사회자_ "I.V." 여러분. 자기소개 감사합니다.
사회자_ 그럼 이제 질문을 받도록 하겠습니다. 질문 하실 기자 분은……
기자들_ 네!!
스피카_ 아앗!?
기자A_ 신생 "I.V."로 다시 태어났는데요, 멤버 중 "이치미야"라는 이름이 있네요.
기자A_ 저희 측이 사전에 조사 한 바에 따르면 전 멤버인 이치미야 오리히메의 여동생이라고 생각되는데요!
란_ 맞습니다. 스피카는 오리히메의 동생입니다.
기자들_ 웅성웅성……!
기자B_ 그렇다면 역시 언니의 유지를 이어 아이돌 활동을 시작하게 된건가요!?
스피카_ 네? 아니, 딱히 언니와 관계가……
꼬집
스피카_ 아야!? ……아니! 뭐 하는거야!?
란_ 스피카. 기자 분들이 기다리시잖아? 신속하면서도 적절한 대답을 드려야…… 겠지?
스피카_ ……어, 언니는 존경했지만 다른 사람입니다. 언니를 대신하겠다는 생각은 없습니다……
나레이션_ 처음에는 오리히메와 관련된 질문이 많았지만, 질문은 차차 다른 멤버를 향했다.
기자A_ 거물 배우 미후네 신이치로를 아버지로 두신 미후네 나루 씨…… 배우가 아니라 아이돌을 선택한 이유는요?
나루_ 그…… 저기. 아이돌은 제가 동경해왔기 때문에…… 그래서 더 열심히 하고 싶습니다!
기자B_ 아카츠키 클로에 씨! SNS에서 일본 연예계로 무대를 옮겼는데요, 목표는요!?
클로에_ 목표……? 톱 아이돌 외에는 흥미 없습니다.
기자C_ 그럼 사사모리 란 씨! 오리지널 멤버로서 새로운 "I.V."를 향한 각오를 들려주세요!
란_ 네. 이 멤버로 신생 "I.V."가 시작되긴 하지만…… 굳이 말로 표현 할 필요는 없을 것 같습니다.
란_ "I.V."의 이름이 부끄럽지 않을만한 활동을 약속드리겠습니다. 기대 해 주세요.
스피카_ (……알고는 있었지만……)
스피카_ (나만 일반인…… 이구나……)
기자회견 종료 후……
란_ 우선 수고했어. 이제 정말로 신생 "I.V."가 시작된거야.
란_ 내일부터 바로 스케줄이…… ? 스피카. 분위기가 어두운데?
스피카_ ……왠지 다른 사람들처럼 똑부러지게 말을 못 했으니까……
스피카_ 애당초 기자회견도 처음이고! 일반인인 나한테는 불리하지 않나!
란_ 어쩔 수 없지. 너는 정말로 일반인이니까.
란_ 연예계라는 또 다른 세상에 뛰어든 셈이니까 그 부분은 가장 먼저 자각하고 있어야지.
클로에_ 뭐, 연예인이 되고 싶은 애도 많고. 아이를 연예인으로 키우고 싶어하는 부모도 요즘은 많지.
나루_ ……
클로에_ 지금이 아무 것도 아닌 사람이라면, 자기 힘으로 특별한 존재가 되면 되는거야. 내 말이 틀려?
란_ 클로에 말대로야. 오리히메도 일반인이었지만……
란_ 그 녀석도 해냈으니까. 너도 어떻게든 되지 않겠어?
스피카_ 으으……! 대충 말 하긴……!
스피카_ ……일반인이라.
2화_ 각자가 마주하는 방법
프로듀서_ ("STARDOM ROAD" 제 4막 연습이 시작되었다. 오늘은 대본 읽기 시간이지만, 다들 느낌이 꽤 좋은데.)
메구미_ 우선 내 나름대로 해 봤는데…… 이렇게 하면 될까?
메구미_ 내가 스피카를 연기하면 나이가 좀 차이가 나잖아. 프로듀서, 위화감은 없어?
프로듀서_ 괜찮아. 스피카의 캐릭터는 잘 잡혀있으니까.
프로듀서_ 연수생 시절이 끝나고 드디어 아이돌로 데뷔한거야. 다들 아이돌다움을 마음껏 뽐내며 연기해줘!
엘레나_ 네~! 란은 지금까지 좀 무서운 느낌이 들었는데……
엘레나_ 4막부터는 스피카와 동료잖아! 다 같이 신나게 노래하고 춤출거야~♪
카나_ 제가 연기하는 나루쨩도 정말로 아이돌을 좋아하는 아이니까……
카나_ 마음껏 신나게 연기할게요! 왜냐면 나도~ 아이돌을 좋아해~♪ 마음은 똑같아~♪
미나코_ 지난번 카렌이 연기한 클로에는 대단했지~ 그 뜨거운 열기에 지지 않도록……
미나코_ 저는 저만이 할 수 있는 클로에를 연기해야겠어요. 열심히 해야겠네요!
코토하_ 후훗. 다들 힘이 바짝 들어갔네. 특히 메구미는 주연이니까 힘 내.
코토하_ 메구미가 연기하는 스피카, 정말로 기대할게.
메구미_ 에이 코토하도 정말! 갑자기 그렇게 부담 주지 마~!
프로듀서_ 필요 이상으로 긴장 힐 필요도 없어. 연기자가 다른 이상 같은 결과물이 나올 수는 없으니까.
프로듀서_ 오히려 그 차이가 작품이나 캐릭터를 더 폭넓게 느껴지게 할거라 생각해.
메구미_ 모모코나 세리카, 스바루와는 많이 다를거야. 그래도 될까?
프로듀서_ 물론이지. 오히려 메구미만의 스피카를 보여줬으면 해.
메구미_ 나 나름의…… 응, 알았어!
메구미_ 모두의 힘을 빌려가면서 하겠지만, 해 볼게! 프로듀서도 도와줘야 돼!
프로듀서_ 당연하지! 다음부터 본격적인 연습 들어가자!
