밀리시타 이벤트 커뮤 번역
아일
5화_ 아일
정기 공연 당일
관객_ 와아아아아아아!
아유무_ 시즈카, 다음이 누구 차례지?
시즈카_ 다음은…… 줄리아 언니 곡이에요.
미키_ 하암…… 츠바사 있구나.
시즈카_ 그, 츠바사는 코러스에요. 마카베 언니랑 둘이요.
줄리아_ 시간 됐다.
줄리아_ 이번에는 내 고집에 어울려줘서 고마워. 이렇게 가슴이 울린 적은 처음이야.
츠바사_ 저도 가능한 줄리아노에게 맞춰서 부를게요!
줄리아_ 바보. 츠바사. 너는 네가 하고 싶은대로 노래 해. 나한테 맞추겠다는 생각 따윈 하지 마.
줄리아_ 이 곡의 주인공은 츠바사야. 내가 그렇게 만들거야.
줄리아_ 마음껏 와라. 나와 미즈키에게 등 뒤를 맡기고 앞만 보고 가.
줄리아_ 이 곡이 시작되고 끝날 때까지, 그 동안에는 이게 우리의 팀워크야.
정기 공연 전 날 밤
미즈키_ ……신곡. 그걸 내일 라이브에서…… 말인가요.
줄리아_ 응. 방금 츠바사랑 노래 하고 나서 뭔가 감을 잡았거든. 갑작스럽다는건 알아. 하지만……
미즈키_ 알겠어요. 할 수 있을 것 같아요. 저도 노래할게요.
줄리아_ ……
미즈키_ ? 왜요?
줄리아_ 아니, 좀 더 놀랄 줄 알았거든. 내일이잖아? 보통은 좀 더 고민하거나 그러지 않아?
미즈키_ ……솔직히 말 하지면, 이래봬도 정말로 놀란거에요. ……두근두근.
미즈키_ 다만, 이래봬도…… 승부에 나서는건 좋아하거든요.
줄리아_ 아…… 오늘 지금부터 보여줄 곡은 어제 막 만들어진 신곡이야.
줄리아_ 원래 가사도 곡 제목도 없는 미완성인 곡이었어. 그런데 어제……
줄리아_ 어떤 소녀가 이 노래에 날개를 달아줬어. 잡담은 됐고, 들어줘.
줄리아_ 그럼 뒤를 부탁한다 메인 보컬!
아유무_ 츠바사가 센터!?
시즈카_ 코러스 아니었나……
미키_ ……
줄리아_ 가자, 신곡…… "아일".
미키_ ……!
아유무_ 오…… 오오. 츠바사 녀석, 진심으로 하면 저 정도인가!
줄리아_ (좋아 츠바사! 좀 더! 좀 더 높게 날아라!)
줄리아_ (더 마음대로! 더 자유롭게! 나와 미즈키, 양 날개를 따라서……)
줄리아_ (온 세상을 매료시켜라!)
미키_ 역시 미키가 생각한대로야…… 츠바사는 미키의 댄서로는 어울리지 않는거야.
관객_ 와아아아아아아아!!!!
6화_ 미래를 꿈꾸며
츠바사_ 미키 선배~! 선배!
츠바사_ 있잖아, 제 무대 봤어요? 꽤 괜찮았다고 생각하는데요!
미키_ 미키도 잘 했다고 생각해.
츠바사_ 정말요!? 그럼 투어 데려가줄거에요?
미키_ 그건 안돼. 신곡은 좋았지만 그 후에 코러스는 너무했던거야.
미키_ 그 코러스를 완벽하게 할 수 있으면 미키 댄서로 써 줄지도 모르는데?
츠바사_ ? ……코러스? 근데 그건 백댄서랑은 관계 없는거 아니에요?
츠바사_ 저기~ 미키 선배~ 듣고 있어요? 선배……!
미키_ 츠바사가 더 어른이 되면 분명 알게 될거야.
츠바사_ ………
프로듀서_ 줄리아, 수고했다. 눈 좀 붙이는게 어때? 어제는 밤 샜잖아?
줄리아_ 그렇지. 게다가 츠바사 상대를 이틀 내내 했거든? 완전 피곤해.
줄리아_ ……프로듀서가 어떤 이유로 나와 츠바사를 엮으려 했는지는 묻지 않을게.
줄리아_ 아무리 당신이라도 이번에는 잘못 본거 아냐?
프로듀서_ ……그래.
줄리아_ 어른 흉내를 내는 것도 나쁘진 않지만. 슬슬 정신 차리고 새로운 꿈을 쫓아가도 되겠지?
프로듀서_ ? 줄리아. 그건……
철컥
츠바사_ 프로듀서님~!
쿵!
프로듀서_ 으악!? ……츠바사, 무슨 일이야?
츠바사_ 프로듀서님! 부탁드리고 싶은게 있는데요. 저를 빨리 어른으로 만들어주세요!
줄리아_ !? 츠, 츠츠츠바사! 너 무슨 소릴 하는거야!
츠바사_ 미키 선배가 어른이 되면 투어에 데려가 준다고 했단말이에요! 빨리요~
프로듀서_ ……츠바사.
프로듀서_ 뒤풀이 갈까! 뭐 먹고 싶은거 있어!?
츠바사_ 네! 저는 고기 먹고 싶어요!
프로듀서_ ……좋아! 고기다! 다들 준비 해!
그리고……
음악 이벤트 "신주쿠 페스" 당일
줄리아_ 자. 드디어 밴드 페스티벌에 아이돌이 출전하는 날이야. 츠바사, 미즈키. 각오는 됐지?
츠바사_ 네~♪ 오늘 목 상태도 좋고. 시원하게 노래하고 분위기 팍팍 띄우고 싶은 기분이에요~♪
미즈키_ 저는 항상 첫 곡에서 고민하는 타입이지만, 오늘은 세트리스트도 정해져있으니 망설임은 없어요. ……번쩍.
줄리아_ 아니, 노래방 가는거 아니거든! ……하아. 아무튼 마음이 편하다니 다행이다.
스탭_ 765 프로덕션 분들! 준비 부탁드립니다!
미즈키_ 그럼 갈까요. 이부키 씨. 뒤는 맡겨주세요.
츠바사_ 응! 잘 부탁해요 미즈키, 줄리아노!!
줄리아_ 꿈을…… 보여주도록 하자!
관객_ 와아아아아아아!!
