밀리시타 이벤트 커뮤 번역
Hypernova
에필로그_ 밝은 기분으로
("STARDOM ROAD" 제 3막 공연은 따뜻한 박수 소리와 함께 최종 공연을 맞이했다……)
프로듀서_ (오늘의 뒤풀이는 우에노의 오래된 양식점이다. 열심히 노력한 멤버들의 노고를 치하 해 줘야지!)
사요코_ 우리들의 제 3막도 호평이었어……! 정말 다행이다……
사요코_ 연기 뉘앙스나 방향성에 대해 함께 이야기를 나눠가며 만든 것이 결과로 이어졌어!
나는 사요코가 레슨 상대를 해 줘서 정말 도움이 많이 됐어!
누가 없어도 사요코가 다른 역할까지 해 줬잖아.
카렌_ 으, 응. 대사도 전부 완벽하고…… 내 상대도 잔뜩 해 줬어……♪
치즈루_ 사요코는 매일 다른 사람 상대를 해 줬죠. 대사도 그렇지만 연기도 훌륭해요.
아리사_ 마지막에는 모두의 대사를 다 외워버렸죠…… 사요코쨩의 열정, 무시무시해요!
사요코_ 그렇지 않아. 그리고 나도 치즈루 언니 조언을 듣고 싶어서 매번 물어보기도 했고……
치즈루_ 제가 조언 한 건 정말로 사소한 것들 뿐이었답니다.
사요코_ 하지만 정말로 도움이 많이 됐어요! 정말 고마워요 치즈루 언니.
사요코_ 스피카, 나루, 클로에…… 다들 아이돌이 되고 싶은 마음이 가득해서 더 재밌었어요.
사요코_ 아이돌이 되고 싶은 마음은 누구보다도 제가 잘 이해할거에요…… 그렇게 생각하며 열심히 했어요!
프로듀서_ 그렇구나. 사요코의 도움이 있었기 때문에 제 3막이 호평을 받은 셈이네. 고맙다.
프로듀서_ 얘들아, 오늘은 멋진 가게를 예약 했으니까 기대 해도 좋아!
신난다~! 아 근데 아직 시간 좀 있지? 그럼 공원 산책 좀 할래?
사요코_ 좋다! 날씨도 좋아서 산책 하기도 딱이고. 배도 고파질거야♪
치즈루_ 그럼 다 같이 공원을 한 바퀴 돌고 갈까요.
아리사_ 멋진 풍경과 아이돌쨩…… 그림 나오네요! 아리사도 찬성이에요!
카렌_ 따뜻하고 좋은 향기 속에서 모두와, 프로듀서님과 함께 산책…… 에헤헤……♪
프로듀서_ ("STARDOM ROAD" 제 1막에서 제 3막까지. 우선은 한 구간은 마무리했네.)
프로듀서_ (다음은 새로운 장…… 모두가 이어가는 이야기, 앞으로 어떤 모습이 펼쳐질지 기대된다!)
