밀리시타 이벤트 커뮤 번역
Hypernova
5화_ 새로운 강적
사사모리 란 솔로 라이브로부터 며칠 뒤……
진구지_ 이번 라이브는 우선 성공했다고 말해도 좋겠다. 백댄서 팀 다들 수고했다.
진구지_ 하지만 백댄서는 참고하는 것에 불과해. 다음은 드디어 란의 파트너를 결정하는 시험……
진구지_ 신생 "I.V." 멤버 오디션을 실시한다.
드디어…… 드디어 언니의……
진구지_ 오디션에 앞서 연수생이 한 명 추가될거야. 들어와.
……? 이런 시기에 새로운 연수생……?
연수생A_ 어, 아니…… 클로에!?
연수생B_ 진짜네. 정말 예쁘다…… 실제로도 저렇게 다리가 길었나……
……누군데?
나루_ 스피카 씨, 몰라!? 클로에…… SNS에 올린 댄스 영상으로 순식간에 인기를 얻은 사람이야.
나루_ 노래도 댄스도 뛰어나서 여러 사무소에서 관심을 가졌다는데…… 설마 우리 쪽으로 올 줄이야.
흠……
진구지_ 클로에. 간단히 자기소개를.
클로에_ 아카츠키 클로에입니다. 신생 "I.V"의 멤버가 되기 위해 이 사무소로 왔습니다.
클로에_ 잘 부탁합니다.
……뭐, 뭐라고!? 신생 "I.V." 멤버라니, 갑자기 무슨 소리야!? 웃기지 마!
클로에_ ? 농담 하는거 아닌데. 이용 할 수 있는건 전부 이용한다……
클로에_ 당신도 마찬가지잖아? 언니의 이름을 이용해 그 유닛에서 데뷔하려 하고 있잖아.
……그, 그거랑 이건……
클로에_ 아냐? 내가 보기에는 똑같아보이는데.
클로에_ 거기 있는 아이도…… 미후네 나루였지. 미후네 신이치로의 딸이지?
나루_ !!
뭐……?
(미후네 신이치로라니…… TV에 자주 나오는 그 베테랑 배우……?)
클로에_ 긍정적이든 부정적이든 마찬가지야. 다들 이름만 보지…… 본질을 보려 하지 않아.
클로에_ 나는 그냥 "나"를 보여주고 싶어. 그걸 위해 내가 할 수 있는 일을 할 뿐이야.
란_ 클로에, 됐어. ……진구지 씨. 설명을 해 주시죠.
진구지_ 그래. ……그럼 다들 지금 나눠줄 자료를 봐.
그리고……
나루_ 저기, 스피카 씨! 잠깐 어디 좀 들렀다…… 갈래?
나루 씨……
나루_ 그…… 집안에 대해 말 안해서 미안. 기분 상했지……
아니 그렇지 않아…… 나루 씨는 나루 씨니까……
나루_ ……우리 부모님은 둘 다 배우야. 나도 배우가 되기 위한 길을 걸어왔어.
나루_ 어렸을 적부터 여러 가지를 배우고, 부모님이 하라는대로 시간을 보냈어……
그랬구나……
나루_ 하지만 아이돌은 아냐. 내가 하고 싶어서…… 내가 스스로 스쿨에 들어가고 싶다고 부탁했어.
나루_ 두 분 다 아이돌은 일시적인거라고 했어. 언젠가는 배우가 될거라고 생각하시는 것 같은데……
나루_ 하지만 전통 예술을 하는 집에서는 더 일찍 무대에 서기도 하니까…… 거기에 비하면 나을지도 모르겠네.
……연예계는 굉장하구나.
나루_ ……잘 하면 부모 낙하산, 잘 못 하면 부모 덕이나 본다고……
나루_ 그러면 "나"는 도대체 어디 있는걸까, 생각 해 왔어……
나루_ ……그래서 그런가봐. 방금 클로에 씨가 한 말이 굉장히…… 마음에 와닿았어.
나루 씨……
나루_ 아…… 미, 미안! 괜히 이런 이야기를……
……아냐. 나는 내 가족밖에 모르니까. 이야기 들어서 좋았어……
……좋았다는 표현은 이상하네. 그래도 나루 씨 이야기를 들려줘서 기뻤어.
나루_ 스피카 씨…… 응, 나도! 스피카 씨에게 말 하길 잘했어!
나루_ 저, 저기…… 괜찮으면 "스피카쨩"이라고 불러도 될까……?
응. 그럼 나도 앞으로는 "나루쨩"이라고 부를게.
후훗. 앞으로 신생 "I.V." 시험도 있는데. 승부 하기 힘들어지겠는데.
나루_ 후훗…… 그렇네. 같이 힘내자!
응!
6화_ 신생 "I.V." 탄생
신생 "I.V." 선발 오디션 도중……
진구지_ 합격자는 3번, 12번, 20번. 이상이다.
연수생A_ 윽……
연수생B_ 내, 내가…… 떨어졌구나…… 으…… 훌쩍……! 으윽……
클로에_ 다른 사람들한테 방해되니까 거기 서 있지 마. 울거면 복도로 나가서 울어.
잠깐! 왜 말을 그렇게 해……
클로에_ 너, 떨어지면 위로 해 주길 바래? 상냥한 말 한마디 해 주길 원하는거야? 떨어졌는데?
큭…… 그, 그렇다고 해도!
란_ 혈기왕성한건 좋은데 지금은 시험 도중이야. 더 시험을 치룰 생각이 없으면 둘 다 나가지 그래?
클로에_ ……
최종 선발 전……
나루_ 스피카쨩, ……둘 다 남았네.
나루쨩! 응 다행이다. 최종 선발에서는 뭘 하려나……
나루_ ……있잖아. 나 스피카쨩이 굉장하다는 사실은 여기 있는 누구보다도 잘 알아.
나루_ 못 했던 댄스도 열심히 노력해서 백댄서 특훈을 끝까지 해낸 사실.
나루_ 중간부터 합류했는데도 나보다 훨씬 잘 하게 되기도 하고……
……
나루_ 있잖아. 그러니까…… 부탁이야. 봐주지 말고 해.
나루쨩……
나루_ 나는 진심을 다해 아이돌이 되고 싶어. ……그러니까.
응…… 물론이야! 나도 온 힘을 다해 부딪힐게!
진구지_ 스피카, 나루, 클로에…… 최종 선발 퍼포먼스를 보고 난 생각은 어때?
란_ ……그래.
란_ 역시 그 아이디어대로 가는게 좋을 것 같아. 그게 가장 좋을거야.
진구지_ 고맙다. 그렇게 됐습니다 사장님.
진구지_ 신생 "I.V." 이렇게 정하고 가려합니다. 괜찮을까요?
그리고……
할 일은 다 했는데…… 결과 발표는 언제까지 기다려야할까.
나루_ 응……
클로에_ ……
철컥
진구지_ 기다렸지. 우선 오디션 결과를 발표하지.
진구지_ 신생 "I.V."는 두 팀으로 나눠 채용한다. 듀오를 두 팀 씩. 총 4명의 유닛이야.
나루_ 어…… 두 팀으로?
클로에_ ……무슨 뜻이죠?
란_ 무슨 뜻이긴, 들은 대로야. 우선은 "Indigo Blue"는 나와 스피카의 듀오.
란_ 그리고 "Vermilion Red"는 클로에, 나루가 듀오야.
란_ 두 개의 듀오 유닛을 모아 신생 "I.V."로서 활동을 시작한다.
뭐, 뭐어!? "I.V."는 듀오 유닛이었을텐데……!
란_ 멤버를 늘리면 안되는 이유도 없고, 나도 OK 했어. 그리고……
란_ 너희 세 사람 힘을 합쳐봐야 오리히메 한 사람 몫이나 할지…… 안 그래?
뭐라고!?
란_ 아무튼, 그렇게 정해졌다.
진구지_ 앞으로는 이렇게 4명이 신생 "I.V."가 된다.
진구지_ 열심히 해 주길 바란다. 운영 효율을 위해 관계는 양호하게 유지 해 주길.
란_ 정말 이렇게 될 줄은 몰랐지만…… 잘 부탁한다. 풋내기 파트너들.
키, 키는 금방 클거거든! 반드시 따라잡아주겠어!
클로에_ ……발목만 안 잡으면 돼.
나루_ 네……! ……으으, 내가 잘 할 수 있을까……
