 |
 |
밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
루나 <키쿠치 마코토>
프로듀서_ (오늘은 천체공연 "루나"의 리허설 날이다. 마코토가 의상을 갈아입자마자 어딘가로 가버렸는데......)
프로듀서_ (아, 여기 있네)
프로듀서_ 마코토. 리허설 시작까지 아직 시간이 남았는데...... 객석에서 뭐 해?
마코토_ 프로듀서, 객석에서 무대가 어떻게 보이는지 보고 있었어요.
마코토_ 응, 역시 좀 머네요.
프로듀서_ 이 근처가 가장 뒤 쪽이니까. 이렇게 보니 거리가 좀 있네.
마코토_ 하지만 여기 있는 사람들에게도 저희들 "루나"의 달빛을 전해줘야하는데......
마코토_ 그런 생각을 좀 하고 있었어요! 이 공연은 여러 공연과 이어져있잖아요?
마코토_ "솔", 그리고 "BlueMoon Harmony". 그리고 "STARDOM ROAD"
마코토_ 그 전부를 모아 멋지게 빛내기 위해서요. 그게 저희 "루나"의 역할이잖아요?
프로듀서_ ......응, 티켓은 매진됐으니 공연 할 때는 여기까지 관객 분들로 가득 찰거야. 다들 너희를 보러 온거야.
프로듀서_ 그 최후미의 한 사람까지 밝게 빛내는 것이 "루나"야. 잘 부탁한다.
마코토_ 네, 해 볼게요! 기합은 충분하거든요. 반드시 저 무대에서 여기까지......
마코토_ 앗, 저기 히비키가 손을 흔들고 있네요.
프로듀서_ 이제 곧 리허설이 시작되나보다. 가자 마코토.
마코토_ 네. ......그치만 분한걸요.
프로듀서_ 응? 뭐가?
마코토_ 히비키요. 이렇게 멀리 떨어져있는데 저기 있다는걸 바로 눈치 챘어요.
마코토_ 히비키가 그 만큼 눈에 띈다는 소리겠죠. 그야말로 "루나"네요.
프로듀서_ 그렇군...... 그럼 마코토도 "루나"인 셈이네.
마코토_ 네? 왜요?
프로듀서_ 어이쿠, 리허설 시작하겠다 어서 서두르자. 자 빨리 빨리!
마코토_ 앗, 가긴 갈건데요~! 알려주셔도 되잖아요~!
프로듀서_ 가면서 설명 해 줄게. 우선 내가 어떻게 마코토가 여기 있다는걸 알아챘는지 하는 부분부터 말야.
마코토_ 네? 그건...... 응? ......아. ......헤헷, 그렇구나!
