밀리시타 이벤트 커뮤 번역
ilLUmiNAte!
1화_ 푸른 달에서 온 바톤
천체 공연, "루나" 킥 오프 미팅……
프로듀서_ 그래서, 다음 천체 공연 투어 멤버는 이렇게 네 사람이야!
마코토_ 기다렸습니다! 드디어 저희들이 나설 차례네요!
히비키_ 본인도 기쁘다구! 천체 공연은 전부터 꼭 나가고 싶었거든!
아즈사_ 우후훗. 저도 지금까지 지켜보기만 했으니까요. 정말로 기뻐요~♪
치하야_ 개막 공연은 아미네 유닛 "솔"이었죠. 그럼 저희는요……?
프로듀서_ 달을 모티브로 삼은 "루나"야. 달을 테마로 한건 후배들의 "BlueMoon Harmony"가 있었는데……
프로듀서_ 거기에 이어서 이 네 사람만이 보여줄 수 있는 "달"의 빛을 보여줬으면 해.
프로듀서_ 공연에서 선보일 곡도 달과 같은 어둠을 지녔으면서 힘도 있고, 질주감이 있는 곡으로 만들 예정이야.
아즈사_ 어머나. 멋져보이네요…… 기대하신 만큼 보여드릴 수 있도록 노력할게요♪
마코토_ 그럼 아즈사 언니랑 치하야가 멋지게 노래하고, 히비키랑 내가 댄스로 보여준다! 이런 느낌이군요?
히비키_ 오오 완벽한데 프로듀서! 잘 생각해서 골랐구나, 다시봤는데~!
프로듀서_ 하하 고맙다. 근데 평소에도 잘 생각하긴 하거든?
치하야_ 그런데 프로듀서. 시어터 공연과 투어를 병행하다니 정말로 괜찮을까요?
마코토_ 아. "STARDOM ROAD"도 한창이지. 프로듀서 바쁘지 않아?
프로듀서_ 힘들긴 하지만 매일 공연을 하는건 아니니까. 그리고……
프로듀서_ 시어터 멤버들도 이제 신인이 아니고. 자신들만의 공연을 만들어 낼 수 있는 멋진 멤버야.
프로듀서_ 그래서 시어터와 투어 양쪽에서 터트릴 수 있는거야. 이번 "루나"를 잘 프로듀스 해 볼게.
치하야_ ……알겠습니다.
아즈사_ 그럼 당분간은 우리 네 사람이 프로듀서님을 독점하겠네 치하야♪
치하야_ 그, 그렇네요…… 프로듀서. 지도 잘 부탁드립니다.
프로듀서_ 나야말로. 스테이지 플랜도 잘 생각할 테니 모두 함께 투어를 성공시키자!
치하야_ 네. 지금의 저희들의 모든 것을 가지고 최고의 공연을 만들게요.
히비키_ 프로듀서는 편하게 따라만 와! 우리에게 맡기면 아무 걱정도 없을 테니까!
프로듀서_ 응, 믿고 있을게.
마코토_ 시어터 안에서도 밖에서도. 다들 열심히 하니까. 음, 우리도 질 수는 없지!
마코토_ 좋아~! 우리 "루나"가 시어터를 비출 수 있도록 같이 힘내자~!
네 사람_ 오~!
2화_ 큰 기회
프로듀서_ ("루나"의 곡이 완성되고 레슨이 시작되었다. 처음부터 시작하고 있는데, 벌써부터 엄청난 완성도다!)
마코토_ 좋아. 몸을 리듬에 잘 맡기고! 포인트를 놓치지 않게!
히비키_ 가자 치하야! 같이 턴!
마코토_ 응, 완벽하다! 슬슬 시간 됐으니까 오늘은 여기까지 하자!
치하야_ 앗, 벌써 시간이 이렇게…… 레슨 하다보면 시간이 금방 지나네요.
아즈사_ 우후훗, 나는 겨우 따라가기만 하느라 시간이 오래 걸린 느낌이었는데…… 그래도 꽤 갖춰졌는걸?
마코토_ 맞아요. 하지만 좀 더 잘 할 수 있을 것 같은데~
히비키_ 당연하지. 우리는 더 위를 노릴 수 있어!
치하야_ 그래. 이번 곡의 강인한 힘에 우리들도 더 부응 할 수 있어야지.
마코토_ 곡도 좋지만, 치하야 노래가 역시 대단하네! 마음 속 깊은 곳까지 울린다는 느낌이 들어~
치하야_ ……고마워. 하지만 마코토도, 다른 사람들도 대단해.
마코토_ 헤헷! 나도 의욕 넘치거든! 곡 받고 금방 연습에 몰두했으니까♪
아즈사_ 어머나. 마코토 노래에 기세가 넘친다는 생각을 했는데, 노래 연습을 많이 해뒀구나♪
치하야_ 하지만 아즈사 씨 노래도 평소보다 훨씬 정열적이었던 것 같은데……
히비키_ 본인도 듣고 깜짝 놀랐어. 어른이 진심을 다하는 노랫소리라는 느낌이었지!
아즈사_ 어머, 고마워♪ 나도 힘이 들어가긴 했던 것 같아…… 기뻐.
마코토_ 헤헷, 이번에는 "765PRO ALLSTARS"의 천체공연이니까요!
마코토_ 저희들도 천체 공연을 할 수 있다고 하니 정말로 기쁘고, 그 만큼 더 열심히 하게 돼요!
히비키_ 응응! "솔" 때도 아미네가 열심히 노력을 했을 정도니까!
치하야_ 그래. 기쁜 만큼 열심히 하고 싶다…… 나도 그 맘을 알 것 같아.
아즈사_ 후훗. 기쁜 마음을 담고 열심히 노력해서 다음 주자에게 확실히 넘겨주자♪
마코토_ 네! 그래서 지금까지의 어떤 별에게도 지지 않을 만큼 강하게 빛나요!
프로듀서_ 오, 믿음직스러운데……! 지금의 완성도와 의욕이라면 문제 없겠다.
프로듀서_ 실은 그런 멤버들의 높은 의욕을 부딪힐 수 있는 좋은 무대를 준비했어.
히비키_ 어, 좋은 무대……?
프로듀서_ 응. 상업 시설 무대에서 하는 미니 라이브에 "루나"도 출연하게 됐어!
모두들_ 아앗!?
치하야_ 라이브……! 그럼 바로 노래 할 수 있다는 뜻이네요?
마코토_ 좋아~! 그런걸 기다렸어요!
히비키_ 본인도 어서 무대에서 노래하고 싶다고 생각하고 있었어! 고마워 프로듀서!
프로듀서_ 너희들에게는 작은 공연장이지만, 공연 전에 무대를 선보일 수 있는 중요한 기회가 될거야.
프로듀서_ 천체 공연을 위한 전초전 라이브라 생각하고 임해줬으면 해.
치하야_ 알겠습니다. 우선은 미니 라이브에서 최고의 퍼포먼스를.
아즈사_ 공연 홍보도, 시어터 홍보도 될 수 있겠네요. 열심히 할게요♪
히비키_ 응! "솔"에게도 "BlueMoon Harmony"에게도 절대로 지지 않는 무대를 보여줄게~!
마코토_ 그걸 위해서라도 역시 한 단계 올려둬야겠네요!
마코토_ 히비키랑 저는 댄스를, 치하야랑 아즈사 언니는 노래를. 각자 더 갈고 닦아봐요!
