 |
 |
밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
One for all, All for Clover! <키타자와 시호>
프로듀서_ (응? 탕비실에서 소리가 나네……?)
철컥
프로듀서_ 시호. 리허설 중 아니었나…… 뭐 해?
시호_ 프로듀서님. 수고 많으십니다. 아니 지금은 그……
프로듀서_ 아, 휴식 시간에 차를 끓이고 있었구나. 홍차랑…… 오, 레몬까지?
시호_ 모, 목에 좋다고 들었거든요. 제가 리더니까 이 정돈 해야죠.
프로듀서_ 그렇구나…… 그거 말고도 봉투들이 보이는데?
시호_ ……비스킷이에요. 우연히 집에 있어서…… 양은 적지만요.
프로듀서_ 오. 그건 그렇고 봉투가 귀여운걸. 선물처럼……
시호_ 어, 어머니가! 준비 해 주신거에요. 어쩌다보니 남아서…… 모처럼이니……
프로듀서_ ……그렇구나. 감사하네. 다음에 나도 답례를 드려야겠다.
시호_ 괜찮아요! 대단한건 아니니까 신경쓰지 마세요. ……정말로요.
시호_ ……카나한테도, 세리카랑 우미 언니한테도. 저는 폐를 끼치기만 했으니까요…… 가끔 이 정도는 해야죠.
프로듀서_ 그래? 뭐, 그럼 신경쓰지 않도록 할게.
프로듀서_ ……기뻐 해 줬으면 좋겠네.
시호_ ……네.
시호_ 아, 근데 벌써 시간이…… 그럼 실례할게요. 짐은 이대로 놔 두세요!
철컥……
프로듀서_ (……비스킷 위에 글씨가 적혀있네. 고마워……)
프로듀서_ (어이쿠, 그냥 놔두자.)
