 |
 |
밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
MILLIONSTARS Team8th <카스가 미라이>
제 1회 정기공연 첫 날, 개막 직전……
프로듀서_ 설비 OK, 사운드 체크 OK. ……좋아. 전자 장비는 괜찮겠다!
미라이_ ……
프로듀서_ 어라? 미라이, 아직 있었어? 여긴 준비 다 끝났는데……?
미라이_ 아, 프로듀서님. 죄송해요. 금방 대기실로 갈게요.
프로듀서_ ? 뭐 궁금한거라도 있어? 사양 말고 뭐든 말 해도 좋아.
미라이_ 아뇨. 그런게 아니라요. 생각 나는게 좀 있어서요.
미라이_ 얼마 전까지만 해도 저는 객석에 있었는데 말이죠.
프로듀서_ 아…… 그랬지.
미라이_ 시어터는 관객 분들 얼굴이 잘 보이네요. 가장 뒷 자리까지 확실하게 보여요.
프로듀서_ 응. 관객 한 분 한 분과 눈을 마주쳐 줘.
프로듀서_ 미라이한테 보인다는건 관객 분들에게도 보인다는 뜻이니까.
미라이_ 네! 오늘 와 주신 모든 분들 얼굴을 기억 할 정도로 열심히 할게요!
미라이_ 앗, 오늘만 그러면 안되겠죠. 앞으로 공연 할 때마다 매번 계속……
미라이_ 프로듀서님! 생각 해 봤는데 모두 다 기억하긴 힘들겠는데요!?
프로듀서_ 그, 그렇지. 매번 모든 사람을 다 기억할 수는 없겠지. 얼굴을 꼭 외우려고 할 필요는 없어.
프로듀서_ 분명 공연을 거듭해나가며 조금씩 쌓여나가고, 자연스럽게 마음 속에 남는 것들이 있을 테니까.
프로듀서_ 그 쌓여나간 것들이 미라이의 성장 그 자체야. 하나하나 무대를 소중히 여겨가며 경험을 쌓아나가자.
미라이_ 네. 그럼 무대를 하나하나 쌓아나가며 관객 분들의 얼굴도 자연스럽게 기억하고, 계속 성장하면……
미라이_ 언젠가는 톱 아이돌! 그렇죠!
프로듀서_ 톱 아이돌이라…… 응! 이 시어터에서 다 함께 꼭대기를 향해 가자!
미라이_ 좋아 해 보자~! 카스가 미라이, 파이팅~! 오오~!
미라이_ 음~ 역시 혼자 하는건 별로네요. 8th 멤버들 있는 곳에 좀 다녀올게요!
미라이_ 여러분~ 같이 구호 외쳐요~! ……어라, 내 구호는 뭐더라?
