 |
 |
밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
MILLIONSTARS Team8th <사쿠라모리 카오리>
극장 정기 공연을 위한 준비 중……
프로듀서_ 기기는 내일 반입하고, 의상 최종 조정도 순차적으로. 그리고 매점을…… 어? 누가 남아있나?
철컥
카오리_ 원, 투, 쓰리, 포…… 앗. 프로듀서님. 수고 많으십니다.
프로듀서_ 카오리 씨였군요. 수고 많으세요. 연습 중이신가요?
카오리_ 네. 오늘 모두에게 배운 포인트를 복습하고 싶어서요……
프로듀서_ ……모두에게?
카오리_ 네. 8th 멤버들이요. 노래는 제가 간단한 레슨을 해 주고 있는데……
카오리_ 저는 댄스는…… 그, 몸이 굳어있기도 해서 잘 안되더라고요.
카오리_ 그랬더니 다들 여러 가지로 알려줬어요! 정말로 도움이 됐어요.
프로듀서_ 그랬군요…… 죄송합니다. 레슨 상황도 파악을 못하고.
카오리_ 아니에요. 프로듀서님은 그 밖에도 할 일이 많으니까요. 오늘도 늦게까지 남아서 잔업 중이시고요.
카오리_ 그러니 레슨은 걱정하지 마세요. 저희들끼리 협력해나가며 익힐게요!
프로듀서_ 죄송해요. 든든하네요. ……그래도 카오리 씨가 남아서 연습을 하시다니, 불안한 점이 있으신가요……?
카오리_ 아. 남아서 연습 하는건 불안해서라기보다는…… 그래요. 분명 스스로가 납득하고 싶어서 그럴거에요.
카오리_ 일단은 Team8th에서는 가장 나이도 많으니까요. 못난 모습을 보여줄 수는 없죠.
카오리_ 그리고 못 하던걸 할 수 있게 되는게 그냥…… 재밌어서요.
카오리_ 죄송해요. 이런 애들 같은 이유 때문에…… 저도 이상하죠?
프로듀서_ ……그럴리가요. 분명 가장 중요한 점이라고 생각해요.
카오리_ ……그런가요. 다행이네요…… 후훗♪
프로듀서_ 그럼 저는 뒷 작업에 집중하도록 할게요. 금세 끝내도록 하겠습니다!
카오리_ 저도 마지막이에요! 서로가 보이지 않는 곳에서 한 걸음씩 나아가는…… 그런거죠♪
프로듀서_ 함께 힘내요! 아. 갈 때는 저한테 이야기 해 주세요. 바래다드릴게요.
카오리_ 어머. 감사합니다. 기대할게요!
프로듀서_ 아뇨, 신경쓰지 마세요. ……응?
