밀리시타 이벤트 커뮤 번역
Clover Days
5화_ 고마워
시호_ 그 때는 모두에게…… 프로듀서님께도 폐를 끼쳤어요……
프로듀서_ 이미 지난 일이야. 그리고 그 사건이 있었기 때문에 네 사람이 하나가 될 수 있었고.
세리카_ 네♪ 그 후로 넷이 함께 이야기도 많이 하고, 시호 언니네 집에서 합숙도 했어요♪
우미_ 다 같이 놀고 같이 밥 먹고. 릿군이랑도 사이 좋아졌지♪
시호_ 덕분에 데뷔 라이브까지 연습도 잘 할 수 있었고. 가족들도 부를 수 있었어요.
카나_ 그 날 라이브 정말 재밌었지♪ 라이브 끝난 다음에 좀 놀랐지만……
시호_ 셋 다, 잠깐 이야기 좀 할 수 있을까?
카나_ 시호?
시호_ 우미 언니. 이번에 제가 멋대로 행동하는 바람에 폐를 끼쳐 죄송했어요.
우미_ ! 나는 아무렇지도 않아!
시호_ 오늘 무대를 성공시킬 수 있었던건 우미 언니가 저희들을 도와주고, 이끌어줬기 때문이에요.
시호_ 저는 진짜 언니가 없으니 잘 모르겠지만…… 우미 언니가 친언니같았어요.
우미_ (시호링……)
시호_ 그 이야기 들었어, 세리카.
세리카_ 네!?
시호_ 내가 도망쳤을 때 시어터에서 기다리겠다고 했다며. 그 덕분에 내가 아이돌을 포기하지 않을 수 있었어.
시호_ 세리카가 없었다면 "Clover"가 오늘을 웃으며 맞이할 수 없었을거야. 정말 고마워.
세리카_ ……네!
시호_ 야부키 씨…………
카나_ 시호…… 할 말 없으면 무리 할 필요는 없는데……
시호_ 잠깐 기다려봐!
카나_ 넵!!
카나_ (내 이름은 야부키 카나~♪ 나는 카나라고 불러 줘~♪)
시호_ 앞으로도 아이돌 열심히 하자…… 카나.
6화_ Blooming Clover
카나_ 데뷔 라이브 이후에도 여러 가지로 많았지~ 시호한테 다시 지도를 받기도 하고.
시호_ 카나는 당분간 노래 연습이랑 공부는 금지야. 그 이유를 좀 알 것 같아.
카나_ 앗……
시호_ 그리고 히어로 쇼 일도 했지. 우미 언니나 미야 언니, 시어터 멤버들과 함께.
우미_ 나는 말야. "Clover"의 언니로서 똑부러지게 해야지, 여자다운 모습을 보여줘야지 했는데……
우미_ 갑자기 변하는건 어려운 것 같아…… 그래서 말야. 나는 역시 다 같이 뭔가를 하는걸 좋아하나봐.
우미_ 그러니까…… 또…… 실수할지도 모르지만. 앞으로도 너희들의 힘을 빌려도 될까?
우미_ 그리고그리고! 다 같이 홋카이도에 간 적도 있지!
세리카_ "다들 홋카이도에는 무사히 도착했나요? 시호 엄마에요."
시호_ 어…… 엄마!?
세리카_ "제가 말 해도 안들을 테니까 세리카한테 메시지 보냈어요. 그래서 부탁인데요……"
시호_ 우미 언니. 그 이야기는 안 해도 돼요. 히나타랑 에밀리 이야기도 있고……
세리카_ 시호 언니 어머니, 정말로 상냥하신 분이셨어요♪
시호_ 세리카까지…… 그야 상냥하신 분이긴 한데.
카나_ 여러 사람들과 만났지. 우리들은 정말로 많은 사람들 도움을 받아왔네.
세리카_ 시어터 멤버들과 팬 분들, 함께 공연하시는 분들과, 스탭 분들, 아빠, 엄마……
우미_ 우리 언니, 릿군, 카나링네 친구들! 모두에게 최고로 감사! 인거지☆
시호_ 오늘 라이브에서 조금이라도 그 보답을 해 드리죠!
프로듀서_ 보답이라…… 글쎄다.
시호_ 글쎄라뇨…… 보답을 드리지 않는 편이 낫다는건가요?
프로듀서_ 아니. 그래도 되는데. 객석에 앉아있는 사람들이 기다리는건 아마도……
프로듀서_ Clover의 구호 같은게 아닐까.
우미_ 우리들의 구호……?
세리카_ 당신의 곁에…… 아.
카나_ 그렇구나~!
그리고……
관객_ 와아아아아아!!
프로듀서_ 그래. 자, 슬슬 공연 시작 시간이야. 오늘 라이브를 최대한 즐기고……
프로듀서_ 모두와 함께 꽃을 활짝 피우자!
Clover_ 네!
Clover_ 당신의 곁에서 피어나요, Clover 에요!
