밀리시타 이벤트 커뮤 번역
Clover Days
1화_ 내 이름은 야부키 카나♪
카나_ 처음뵙겠습니다 야부키 카나에요!
카나_ 자기소개 노래를 만들어왔어요. 한 곡 불러보겠습니다!!
다른 사람들_ 노래!?
카나_ 스읍……
카나_ 내 이름은 야부키 카나~♪ 좋아하는건~♪ 노래하는거~♪
카나_ 싫어하는건~ 귀신이에요~♪ ……♪
시호_ ……
시호_ (왜 이런 애가 아이돌이 된거야!?)
시호_ 그런 충격을 받았거든.
카나_ 으윽, 연습보다 음정은 잘 잡았었는데.
시호_ 그런 생각을 할 정도로 놀랐다는거야. 뭐 지금 들으면…… 또 다르다고 생각하겠지만.
카나_ ! 실은 잘 불렀어!?
시호_ 그런 뜻이 아냐.
카나_ 충격……!
세리카_ 후훗. 좋겠다. 카나 언니의 첫 인사 노래. 저도 들어보고싶어요♪
우미_ 재밌는 노래였어~☆ 그 다음이었지? 프로듀서가 갑자기 시호링한테 가서……
프로듀서_ 카나 노래는 어때? 시호.
시호_ ……
시호_ 아이돌인데 저런 실력 가지고 웃고 있다니, 저는 이해 할 수가 없어요.
시호_ 저랑은 관계 없으니까 상관은 없지만요.
프로듀서_ …… 카나!
카나_ ! 왜 그러세요 프로듀서님?
프로듀서_ 오늘부터 카나를 지도 해 줄 역할을 맡은 시호야.
시호_ ……네?
프로듀서_ 카나를 지도 해 줄 역할을 맡은 시호야. 당분간 시어터에서는 둘이 함께 행동하도록 해.
시호_ ! 프로듀서님!?
프로듀서_ 시호. 이것도 일이야.
시호_ ……
카나_ (노력파에 멋진 시호쨩이 나를 지도 해 주다니……!)
카나_ 내 이름은 야부키 카나~♪ 나는 카나라고 불러줘~♪
시호_ 잘 부탁해. 야부키 씨.
카나_ 히익! 자, 잘 부탁해……♪ 시호……♪
2화_ 실패와 동경
우미_ 그 때 시호링은 그래도 잘 지도 해 줬지~ 카나링한테 여러 가지로 많이 알려줬고.
시호_ 아니, 전혀요. 결국 저는 제 생각만 하느라 바빠서……
카나_ 나도 정말 아무 것도 몰랐으니까. 그래서 처음 백댄서 할 때도 실수하고.
세리카_ 저도 마찬가지에요. 카나 언니네와 마찬가지로 무대에 서면서도 아무 것도 몰랐어요. 하지만……
세리카_ 카나 언니. 오늘은 죄송했어요.
세리카_ 저 백댄서로 무대에 서는게 이번이 세 번째인데도 긴장해서 넘어져버렸어요.
세리카_ 팬 분들이 화가 나셨겠죠. 그래서 그렇게 큰 소리를 내시고……
카나_ ……? 팬 분들은 화 내시진 않았어.
세리카_ ? 하지만…… 표정은 조명 때문에 보이진 않았지만 다들 목소리가 크셨어요.
카나_ ……혹시 세리카, 아이돌 라이브 본 적 없어?
세리카_ 네.
장내 방송_ "오늘 제 2공연 입장을 개시합니다."
카나_ ……
카나_ 그럼 보러 갈까.
세리카_ 뭘요?
카나_ 아이돌 라이브!
세리카_ 그렇게 카나 언니가 권해주셨어요. 올스타즈 선배들 라이브!
카나_ 에헤헤. 그 때는…… 아무 것도 모르는 나도 아는게 있어서 기뻤거든.
카나_ 그런 실수를 저지르고 난 뒤에도 식지 않고, 잊혀지지 않고, 포기할 수 없고……
카나_ 꿈을 보여준 사람들에 대해서!
관객_ 와아아아아!!
세리카_ 카나 언니…… 어떻게 하죠……
세리카_ 무대에 서는게 너무 무서워요. 하지만 저…… 저도 선배님들처럼……
세리카_ ……
카나_ 야부키 카나는~♪ 아이돌이 되어서 무대 위에서 노래하고 싶어♪
카나_ 나도 선배들처럼 모두와 무대 위에서 아이돌이 되고 싶어. 그걸 위해서 노력할거야!
세리카_ 그 날 카나 언니와 함께 본 선배님들의 무대는 정말로 눈이 부시고, 멋지고, 따뜻했어요……
세리카_ 저도 그 곳에 서고 싶다고, 아이돌 활동 열심히 하고 싶다고. 마음 속 깊이 생각했어요!
프로듀서_ ……그 바로 다음이었지. 시호, 카나, 세리카 세 사람이 아이돌 데뷔 오디션 했던 날이.
우미_ 그래그래! 나 세 사람 다 응원 하느라 정말로 마음이 복잡했다고!
프로듀서_ ……아이돌의 무대는 모든 사람이 설 수 없기 때문에 아름답고 고귀한 법이지.
카나_ 그 때는 저도 열심히 했지만, 역시 시호와 세리카로 결정됐죠!
시호_ 하지만 나는 자기 관리를 하지 못해서 결국 쓰러졌잖아. 그런데도……
프로듀서_ ……오늘 오후 오디션. 합격자는 시호와 세리카였지만, 시호가 컨디션이 안좋아져서……
프로듀서_ 이틀 후 공연에서 아이돌로서 스테이지 데뷔 할 사람은 세리카와 카나, 두 사람으로 할게.
카나_ (내가…… 시호를 대신해서……)
프로듀서_ 카나도 이런 식으로 무대 위에 서는걸 원하지는 않았을거야.
프로듀서_ 하지만 시호가 두 번 다시 아이돌로서 스테이지 데뷔를 할 수 없는 것도 아냐.
프로듀서_ 무엇보다도 무대를 성공 시키는 것이 팬이나 스탭, 아이돌, 더 나아가 시호를 위한 것이야.
카나_ ……
프로듀서_ 그러니 이틀 후 무대에는 한 사람의 아이돌로서 시호를 대신 해 주길 바란다. 카나.
카나_ 싫어요!!
