밀리시타 이벤트 커뮤 번역
Episode. Tiara
Episode. Tiara : 후레아이
미사키 : 에헤헤. 신난다 신난다! 회사 경비로 최신형 재봉틀을 샀다!
미사키 : 이것만 있으면 복잡한 의상도 슥슥 만들 수 있어! 아아~ 빨리 쓰고싶다~
미사키 : …앗, 안돼 안돼. 우선은 사무원으로서의 일부터 해야지.
미사키 : …그치만 프로듀서 님에게 자랑하는 것 정돈 괜찮겠지……♪
Episode. Tiara : 프롤로그
미사키 : 앗, 프로듀서 님! 재봉틀이에요 재봉틀!
프로듀서 : 네……? 재, 재봉틀?
미사키 : 네! 경비로 샀어요! 최신형 컴퓨터 재봉틀!
미사키 : 이걸로 귀여운 의상이든 멋진 의상이든 잔뜩 만들어볼테니까요! 기대 해 주세요!
프로듀서 : 오…… 사장 님이 힘 좀 쓰셨네요. 그 말을 하시려고 오신거에요?
미사키 : 네? 저기…… 죄송합니다! 사장 님이 부르셨다고 전해드리러 온거였어요!
미사키 : 저도 참 재봉틀 때문에 신나서 그만…… 아아 부끄러워라……
프로듀서 : 아뇨아뇨. 괜찮아요. 아오바 씨가 의상을 만드는 열정은 정말로 대단하다고 생각해요.
프로듀서 : 그럼 사장 님에게 다녀올게요!
미사키 : 네! 다녀오세요~!
그리고……
프로듀서 : 사장 님, 기다리셨죠. 용건이 있다고 하셨는데……?
사장 : 응. 잘 와줬네. 실은 자네가 기대하고 있던 그 오디션 결과가 도착했네……!
프로듀서 : 그 오디션……? 혹시 “계단의 스타 엘리먼트” 말인가요!?
코토리 : “계단의 스타 엘리먼트”......? 그건 무슨 제목인가요?
프로듀서 : 아, 오토나시 씨. 수고하십니다! “계단의 스타 엘리먼트”는 기획중인 드라마에요.
프로듀서 : 단 하나의 데뷔 자리를 놓고 격렬하게 불꽃을 흩날리는 세 사람의 아이돌 후보생……
프로듀서 : 그런 꿈을 향해 나아가는 소녀들의 올곧은 모습을 그린 이야기에요.
코토리 : 호오~ 왠지 재밌어보이네요! 극장이랑도 비슷한 것 같고……
코토리 : 그래서 오디션 결과는 어땠나요? 사장 님, 뜸들이지 말고 어서 알려주세요!
사장 : 아니, 그건 오토나시 양이 말을 끊는 바람에…… 아니 됐네. 그럼 발표하겠네…… 에헴!
사장 : 주역이 될 세 사람의 아이돌 후보 역할은, 우리 765프로덕션의 아이돌……
사장 : 카스가 미라이, 야부키 카나, 타나카 코토하 세 사람이 출연하는걸로 결정됐네! 축하하네!
프로듀서 : 전원 합격인가요!? 그것도 주연인 아이돌 역할이라니……!
코토리 : 오오~! 축하해요 프로듀서 님!
사장 : 세 사람은 유닛을 짜서 드라마 주제가도 담당하게 할 예정이네……
사장 : 자네는 부디 이 기획을 성공으로 이끌어주길 바라네! 잘 부탁하네!
< 알겠습니다! >
프로듀서 : 알겠습니다! 반드시 성공시키겠습니다!
사장 : 응! 좋은 대답이네!
사장 : 꿈을 향해 서로 경쟁하는 소녀들…… 그건 극장 아이돌들 모습을 쏙 빼닮았기도 하지.
사장 : 그녀들의 열정이 시청자들에게도 전해질 수 있도록 열심히 해 주게!
코토리 : 아이돌 애들이 아이돌 역할을 연기하면 어떻게 될까요? 기대되네요!
프로듀서 : (사장 님이 말 한대로, 극장의 아이들은 매일 한결같이 열심히 하고 있다.)
프로듀서 : 그런 아이들의 매력을 직접 표현 할 수 있다면 분명 좋은 드라마가 될 것이다……!)
