밀리시타 이벤트 커뮤 번역
Upper Dog
후레아이
미사키_ 오랜만에 대학 선배 만났는데 재밌었지~ 이야기도 많이 했고!
미사키_ 나보다 재봉틀도 훨씬 빠르게 잘 쓰고…… 처음 봤을 때는 정말로 놀랐지.
미사키_ 하지만 나도 질 수 없지! 아이돌 멤버들이 빛을 내기 위해 돕고 있으니까!
미사키_ 열심히 재봉에 힘쓰던 시절을 떠올리자…… 좋아~!
프롤로그
미사키_ 바로 생각해둔 의상 아이디어를 꺼내서 지금의 두 배 속도로 제작을……!
철컥
프로듀서_ 수고 많으십니다 아오바 씨. ……왠지 의욕 넘쳐보이시네요?
미사키_ 안녕하세요 프로듀서님! 맞아요! 엄청 자극을 받는 일이 있었거든요……
미사키_ 같은 일을 하며 노력하는 사람이 있다는건 정말로 기쁜 일이네요♪
프로듀서_ 같은 일…… 하긴 그렇네요. 목표가 되기도 하고, 용기를 받기도 하고……
프로듀서_ 저는 역시 사장님의 존재가 크네요! 아직도 그 뒤만 쳐다보고……
프로듀서_ 아니죠, 뒤가 아니라 그림자밖에 안 보이네요. 언젠가 따라잡을 수 있을까, 그런 느낌이에요.
미사키_ 앗! 사장님 하니까 전해드릴 말씀이 있어요! 여유가 생기면 바로 사주소로 와 달라고 하시더라고요.
프로듀서_ 감사합니다! 그럼 바로 다녀오겠습니다!
미사키_ 다녀오세요~! 나도 사장님과 의상 예산에 대해 상담 드리러 가야지♪
그리고……
프로듀서_ 수고 많으십니다! 사장님, 코토리 씨!
사장_ 이야, 잘 왔네! ……어라, 오늘 자네는 왠지 모르게 눈빛이 좋은걸!
프로듀서_ 네! 오늘은 평소보다 더 의욕이 넘칩니다!
코토리_ 그럼 오늘 이야기도 잘 통하겠네요! 바로 그 대형 기획에 대한거니까요!
프로듀서_ 대형 기획이라 하면……!
사장_ 음! 장기간에 걸친 신기획, "STARDOM ROAD" 제 2막 개시다!
코토리_ 제 1막에서 주인공인 스피카는 사고로 사망한 언니를 대신해 아이돌이 됐죠.
코토리_ 앞으로 그녀에게 어떤 시련이 기다리고 있을지…… 망상이 부풀어오르네요♪
프로듀서_ 그렇네요. 저도 궁금합니다. 그럼 캐스팅은……
사장_ 이 멤버로 진행하도록 하세! 배역도 문제 없다고 생각하네.
코토리_ 제 1막과는 다른 연기자가 같은 캐릭터를 연기한다…… 이 점도 재밌는 부분이네요~
사장_ 음. 같은 캐릭터를 연기하더라도 아이돌 제군들의 특징이나 해석에 따라 차이가 발생하겠지.
사장_ 바로 그 점이 이 기획의 재미지. 이번에는 어떻게 연기 해 줄지…… 정말 기대되는군!
프로듀서_ 네! 난이도도 오르겠지만…… 지금의 멤버들이라면 해낼 수 있을겁니다!
프로듀서_ 의욕 넘치는 작품이니까요. 이번에도 다 함께 도전해보겠습니다!
사장_ 하하핫! 믿음직스러운 답변이군! 그럼 잘 부탁하네!
