 |
 |
밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
MILLIONSTARS Team5th <하코자키 세리카>
방송 출연으로부터 며칠 뒤……
세리카_ 프로듀서님! 수고 많으십니다!
프로듀서_ 안녕 세리카. 마침 잘 됐다. 지난 번에 Team5th가 출연했던 아침 방송 말인데……
세리카_ 아, 저도 그 이야기를 하고 싶었어요!
세리카_ 프로듀서님, 저를 보면서 코멘트를 해 주실 수 있을까요?
프로듀서_ 어, 코멘트?
세리카_ 네! 동물을 소개하는 코너를 위해서 영상을 잔뜩 보고 코멘트 하는 연습을 했어요.
세리카_ 그래서 평소에 제 레슨이나 일 하는 모습을 봐 주시는 프로듀서님이라면……
세리카_ 저에게 정말로 멋진 코멘트를 해 주실거라고 생각해서요!
프로듀서_ 그, 그렇구나. 뭔가 엄청 기대하고 있는 모양인데…… 우선은 이걸 먼저 주는게 좋겠네.
프로듀서_ 그 코너에서 소개한 동물의 주인께서 세리카에게 편지를 보냈어. 팬레터야!
세리카_ 네? 팬레터…… 저에게요?
프로듀서_ 응. 세리카에게 보내는 감사의 코멘트가 정성껏 쓰여있어.
세리카_ ! 저기 프로듀서님! 그거 지금 읽어봐도 될까요!?
프로듀서_ 물론이지.
……
세리카_ ……정말 멋진 편지였어요……
프로듀서_ 동물도 주인 분도, 완전히 세리카의 팬이 된 모양이네.
세리카_ 네. 제 코멘트로 이렇게 기뻐하고 즐거워 해 주셨네요……
세리카_ 처음 알았어요. ……그리고, 반응을 듣게 되는게 이렇게 기쁘다는 사실도요.
세리카_ 저는 아직 모르는게 많아요.
프로듀서_ ……그럴 수도 있지. 나도 아직 모르는게 많으니까.
세리카_ 앗, 프로듀서님도요? 그렇지 않아보이는데요……?
프로듀서_ 아냐. 매일 공부하는거지. 프로듀서의 일도, 아이돌도…… 세리카와 다른 멤버들도.
프로듀서_ 그러니까 너희들과 함께 배워나가고 싶어. 앞으로도 잘 부탁한다!
세리카_ 프로듀서님…… 네. 기뻐요. 앞으로도 잘 부탁드려요!
세리카_ 아 그럼. 저뿐만 아니라 5th 멤버 모두에게 코멘트를 부탁드릴게요!
프로듀서_ 어, 5th 모두에게? 저기…… 이야기가 왜 그렇게 흘러가지……?
세리카_ 네. 오늘은 Team5th 멤버들끼리 같이 연습을 해요. 코멘트를 받으면 다들 기뻐할거에요.
세리카_ 그리고 이렇게 노력하시는 프로듀서님이라면 분명 잘 하실거에요! 멋진 코멘트 부탁드릴게요♪
프로듀서_ 어, 엄청난 기대를 하고 있네……! 아, 알겠어. 생각 해 둘 테니 우선은…… 시간을 좀 줘!
