밀리시타 이벤트 커뮤 번역
바톤 터치
4화_ 아카네쨩 돌격☆ 상점가!
방송 당일, 생방송 직전……
프로듀서_ 어디보자. 아카네는 우선 지역 상점가에 찾아가 로케 스케줄을 하고, 끝나자마자 바로 방송국으로 돌아와 라이브……
프로듀서_ 노래하기 전에 바로 로케 촬영이라니 힘들텐데. 정말 괜찮겠어?
아카네_ 물론! 돌격 로케, 돌격 인터뷰! 이런거 아카네쨩 특기니까 안심해!
아카네_ 지역에서 제일 인기 있는 푸딩도 조사 해 놨거든! 맛 별로 전부 비교하는 리포터도 맡겨 줘♪
프로듀서_ 어? 그건 "푸딩 de 푸딩" 말 하는거야? 그 가게는 오늘 정기 휴일인데……?
아카네_ 우냐~!? 그럴 수가…… 아카네쨩의 푸딩이……
프로듀서_ 아앗, 아니. 아쉬운 마음은 알겠지만! 방송도 곧 시작되니까 힘내자, 아카네!
아카네_ 사~실~♪ 플랜B를 준비 해 두길 잘했지~ 역시 아카네쨩! 철저한 준비가 있으면 후회 할 일도 없지!
프로듀서_ 어?
아카네_ 남은건 큰길의 화과자점, 주택가의 빵집, 그리고 2번가의 젤라토 가게 정도일까냥?
아카네_ 음…… 이 라인업을 보면 역시 2번가의 젤라토 가게 뿐이지☆
프로듀서_ 꽤, 꽤 열심히 조사 해 왔구나…… 그런데 왜 젤라토 가게 하나 뿐이라는거야?
아카네_ 그건 말이야 프로쨩…… 가을 계절 한정 "고구마 젤라토"를 팔고 있기 때문이지!
아카네_ 봐봐, 신제품을 팔 때 아카네쨩과 TV에 함께 나오면 당연히 좋아하겠지?
프로듀서_ 오, 하긴…… 돌격 로케도 분명 잘 받아 주실거야……
아카네_ 그렇지. 방송은 로케지를, 가게는 홍보 수단을 확보! 그리고 로케를 통해 아카네쨩의 매력이 대폭발!
아카네_ 방송 시청률도 상승세! 아카네쨩 인기도 상승세! 신작도 폭발적으로 팔리고 상점가도 대호황!
아카네_ 아카네쨩과 관련된 모든 사람이 이득을 보고, 아카네쨩도 이득을 보는. 이것이야말로 윈윈윈 전략이로다!
프로듀서_ 오오……! 그런데 그렇게 계획대로 잘 될까?
아카네_ 믿도록 해, 프로쨩. 아카네쨩이 빛날 때, 이 세상 또한 빛날 테니까……!
프로듀서_ 뭔가 굉장히 말투가 수상하긴 한데……
프로듀서_ 그래도 믿을게. 아이돌이 그렇게 말 하고 있으니까!
아카네_ 프로쨩……! 마음은 잘 알겠지만, 아카네쨩에게 반하면 다칠걸☆
프로듀서_ ……네?
아카네_ 그리고 젤라토는 스푼을 사용하잖아~! 그런 점에서도 선택지는 하나 뿐인거야♪
프로듀서_ 어, 스푼이 왜?
아카네_ "아카네쨩 마크 달린 푸딩 스푼" 말이야! 방송에서 살짝 비쳐주면 완전 인기 얻을걸!
아카네_ 방송 종료 후에 주문이 쇄도할거야…… 아, 선행 예약분량은 이미 발주 해 뒀으니까 안심해☆
프로듀서_ 아니, 그런 이야기는 처음 듣는데!? 무슨 소리야!? 방금 발주 끝났다고 했어!?
아카네_ 자, 그보다 빨리 방송 시작하러 가자 프로쨩! 드디어 대 아카네쨩의 시대가 열리는거야~! 냐핫☆
프로듀서_ 아니 그게 아니라~!!!
