 |
 |
밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
MILLIONSTARS Team4th <바바 코노미>
메인 스테이지 라이브 종료 후……
프로듀서_ 코노미 씨, 수고하셨어요! 관객 분들 응원이 대단하네요!
코노미_ 수고했어! 정말로 대단했지. 재밌게 즐긴 것 같아서 다행이야♪
코노미_ 그런데…… 저기, 프로듀서. 나 오늘 섹시했던거 맞자?
프로듀서_ 네? ……물론이죠! 하던 일도 잊고 푹 빠질 정도였으니까요!
코노미_ 구체적으로는 어떤 점이 좋았어? 이번 공연의 섹시 포인트를 알려줘!
프로듀서_ 세, 섹시 포인트요!? 그게…… 무대 위에서 느껴지는 분위기 일까요……?
프로듀서_ 상냥하면서도 꺾이지 않고 노래하는 모습이요. 다른 멤버들도 망설임 없이 따라갈 수 있었을거에요.
프로듀서_ Team4th의 리더로서 믿음직스러운 어른의 뒷모습을 보여주셨어요!
코노미_ 그러니, 등으로 보여주는 섹시다 이거지? 음, 그럼 어쩔 수 없네……
프로듀서_ 저기…… 뭐가요?
코노미_ 방금 무대, 관객 분들이 응원을 많이 보내주셨잖아? 잘 들리긴 했는데……
코노미_ 나한테는 "작다~", "귀여워" 라는 말 뿐이었다니까! 그야 작긴 하지만, 143cm니까!
프로듀서_ 그, 그랬군요……!
코노미_ 하지만 섹시가 등 뒤에서 넘쳐났다면 관객 분들께는 보여줄 수 없었겠지. 느껴지지가 않았을거야.
코노미_ 우선 수수께끼는 풀렸고. 앞으로 어떻게 해야 할까. 등을 보여준 채로 노래 할 수도 없고……
프로듀서_ 그렇죠…… 그런데 어쩌면 섹시는 섹시 나름대로 느껴졌을지도 몰라요.
코노미_ 어머, 어떻게? 그런 목소리는 정말로 안들렸는데?
프로듀서_ 네. 무대가 섹시하고 어덜티했기 때문에 오히려 코노미 씨의 신장이나 모습에 더 놀란게 아닐까요.
코노미_ 섹시하고 어덜티했기 때문에……
코노미_ 즉 섹시로부터 오는 갭 때문에 오히려 작은 키가 눈에 띄었다는거네?
프로듀서_ 그 반대도 마찬가지일거에요. 작기 때문에 섹시가 눈에 띈다…… 그런 것 같아요!
코노미_ ……그렇구나. 그럼 괜찮겠네, 고마워 프로듀서!
코노미_ 이야기를 들으니 마음이 좀 가벼워진 것 같아.
프로듀서_ 그런가요. 다행이에요!
코노미_ 저기 프로듀서. 우리는 이제 막 데뷔했고, 앞으로도 불안을 느낄 일이 많을거야.
코노미_ 그럴 때는 또 이야기를 들어줄래? 나 뿐만 아니라, 다른 멤버들도.
프로듀서_ 물론 기쁘게 듣죠. 시어터 프로젝트는 이제 막 시작했으니까요.
프로듀서_ 앞으로도 많은 이야기를 나눠요!
코노미_ ……응. 함께 말야. 우후훗♪
