 |
 |
밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
MILLIONSTARS Team4th <마츠다 아리사>
유원지 라이브 다음 날……
아리사_ 퍼레이드를 보려면 둘로 나뉘어야겠네요. 그렇게 하면 밥을 먼저…… 아니, 하지만…… 으음……
프로듀서_ 안녕 아리사. 고민하는 표정을 짓고, 왜 그래?
아리사_ 아, 프로듀서님. 안녕하세요! 그…… 공략 계획을 짜고 있었어요. 유원지요.
프로듀서_ 엇, 유원지 공략 계획이라니…… 어제 갔다 왔는데도? 아하하, 부족했나보구나?
아리사_ 네. ……맞습니다. 아쉬운 마음을 감추지 못하는 모모코쨩 선배와, 그 사실을 간파한 멤버들……
아리사_ 하아~! 숭고해요! 그래서 다음에 한 번 더 같이 가기로 했어요♪
프로듀서_ 그렇구나. 그래서 계획을 짜고 있었구나.
아리사_ 네! 다들 좋아하시는 어트랙션이나 이벤트 정보, 힘들 때 쉴 수 있는 휴식 장소!
아리사_ 거기에 나오쨩도 만족할만한 레스토랑 정보! 모두의 취미 취향을 전부 모으고 있어요~!
프로듀서_ 응, 역시 아리사구나. 분명 다들 기뻐할거야.
아리사_ 에헤헤. 아리사는 데이터 수집이 특기니까요♪
프로듀서_ 하지만 혹시…… 그 데이터에 중요한 정보가 빠진거 아냐?
아리사_ 네? 아뇨, 그렇지 않은데요? 아리사의 데이터베이스는 완벽할텐데……
아리사_ Team4th 멤버들에 대한 것도 이런거나 저런거까지 전부 다 있어요!
프로듀서_ 그, 그렇구나. 그건 그거고…… 그럼 아리사의 이것저것도 반영 돼 있는거야?
아리사_ ! 그, 그건…… 모두와 함께 놀러가는 것 만으로도 아리사에겐 충분히 포상이니까요……
프로듀서_ 사양 할 필요 없어. 아리사도 "Team4th 멤버"에 속해있잖아?
아리사_ 네……
프로듀서_ 괜찮으면 나도 같이 갈까? 사진 담당으로.
아리사_ 아, 괜찮아요. 사진 담당은 아리사가 할거니까요.
프로듀서_ 엇…… 아니 근데 아리사도 함께 즐겨야…..
아리사_ 괜찮아요! 아이돌쨩의 셔터 찬스를 놓칠 수는 없어요. 두 번 다시 없다고요~!!
프로듀서_ 그, 그래! 아, 알았어……!!
