밀리시타 이벤트 커뮤 번역
catch my feeling
3화_ 간사이의 별은 오늘도 빛난다
라이브를 향해 레슨을 하던 어느 날……
나오_ 머라카노! 음, 이 각도가 아이다……. 머라카노!
프로듀서_ 어? 이건 나오 목소리인데…… 어라? 이 시간에는 나오 혼자 있을텐데……?
철컥
나오_ 머라…… 아, 프로듀서님. 수고 많으심더!
프로듀서_ 아, 안녕. 그…… 나오, 뭐 하는거야? 혹시 혼자서 만담 연습 해……?
나오_ 머라카노! 태클 걸 일 만들지 말아주이소. 안그래도 태클 거느라 피곤하니까요!
프로듀서_ 그, 그렇구나. 미안하다…… 그런데 왜?
나오_ 쪼매 토크 할 때 위치를 연구하던 중이었심다. 모든 사람들이 다 볼 수 있는 위치나, 객석에서 잘 보이는 위치 같은거.
프로듀서_ ! 그렇구나……. 하긴 토크도 라이브의 매력이긴 하지. 그런데 그렇게까지 열심히 준비하다니…… 대단한데!
나오_ 아니, 이 정도도 안하믄 묻힌다 아입니까. 우리 팀 다들 개성 있잖아요?
나오_ 어덜티에 아티스트, 아이돌 오타쿠랑 전직 아역 배우에 셀럽! ……개성 너무 심하다 아입니까!
프로듀서_ 그, 그렇긴 하네…… 시끌벅적한 팀이긴 하지. 하지만 나오도 지지 않잖아?
나오_ 에이~ 그런가요? 겁나 평범한디…… 아, 시끄러운건 인정합니다!
나오_ 그카제. 시끄럽다 하니까 프로듀서님한테 물어보고 싶은게 있는데. 괜찮을까요?
프로듀서_ ? 괜찮아. 뭔데?
나오_ 보이소. 우리는 이래 보면 시끌벅적한 쪽에 가까운디, 왜 그런 멋진 곡으로 정했나 해서요.
프로듀서_ 아, 그건…… Team4th 멤버들이 멋지니까 그렇지.
나오_ 네? 그건…… 지금 태클 걸면 되나요?
프로듀서_ 아니. Team4th는 나오 말대로 개성이 넘치는 착실한 멤버들이 많다고 생각해.
프로듀서_ 모두가 강한 마음을…… 꺾이지 않는 강인함을 지녔기 때문에 조용하지만 확실한, 강한 빛을 낼 수 있는거
야.
프로듀서_ ……라고 하면 믿을까. 내가 가진 이미지이긴 하지만.
나오_ 호오…… 너무 칭찬을 해 주셔가꼬 부끄럽데이. 뭐어, 내는 개성이라 해봤자 시끄러운 것 뿐이지만요.
프로듀서_ ……응. 은근히 전체를 살펴 봐 주고, 주변을 챙기고, 앞장서 분위기를 밝게 만들어 주지…… 대단해.
나오_ 아니, 그니까…… 배려나 그런게 아이고……
나오_ 다, 당연히 그렇죠! 저 멤버 모두에게 제대로 딴지 걸 수 있는 사람은 시어터 내에서도 나 뿐이고♪
프로듀서_ ……하하, 그렇지. 응, 앞으로도 잘 부탁한다!
나오_ 네, 쪼매쪼매 열심히 할께요. ……아, 바로 태클 걸러 갈 시간이네요.
프로듀서_ 어? 무슨 소리야?
나오_ 이따가 다 같이 타코야키 파티 하기로 약속 했심더. 괜찮으면 프로듀서님도 오실래요?
나오_ 관서의 별이 보여드리는 태클과 타코야키 솜씨, 셋트로 잔뜩 맛 볼 수 있는 기회에요! 에헤헤♪
4화_ 로코 아트, 업데이트
Team4th 미팅 후……
프로듀서_ 휴우, 문제 없이 끝났구나. ……로코가 왜 안 왔는지 모르겠다는 점만 빼면……
프로듀서_ 나중에 내용은 공유 해 두고…… 무슨 일일까. 폰으로 연락해도 답장도 없고. 괜찮을까……
철컥
로코_ 프로듀서~~~! 이미지 러프가 완성됐으니까 지금 당장 봐 주세요!
프로듀서_ 로코!? 다행이다. 뭐 했어…… 응? 이미지 러프?
로코_ 로코네 스테이지에서 오디언스를 어탠드할 라이브 T 디자인이 드디어 픽스됐거든요!
로코_ 뉴 송의 세계관을 베이스로 비주얼라이즈한 엘리먼츠를 팝 테이스트로 데포르메해서~!
프로듀서_ 아, 알겠어 볼게! ……그러니까. 지금까지 계속 라이브 T셔츠 디자인을 고안하고 있었구나……
프로듀서_ 로코답다면 로코다운데…… 응? 이 동그란건 혹시 타코야키야?
로코_ 이그젝틀리에요! 역시 프로듀서네요!
프로듀서_ 어떻게 봐야 하는지 알 것 같다. 이건 카메라고. 립스틱, 캔버스랑 발판, 수세미…… 아니, 고로케.
프로듀서_ 그렇구나. 팀 멤버들 전원을 모티브로 삼은 디자인이 들어간 T셔츠구나!
로코_ 네! 로코가 Team4th에 조인하고 데뷔 이벤트나 프로모션 MV를 크리에이트하고……
로코_ 모든 익스피리언스가 정말로 익사이팅하고 어메이징했어요!
프로듀서_ ……응. 실제로 평도 좋았고. 정말로 익사이팅하고 어메이징했지.
로코_ 로코가 노 아이디어라도 모두가 커밋하면 새로운 솔루션이 계속 나오고요……
로코_ 혼자서는 크리에이트 할 수 없는 인스털레이션도 함께 하면 가능하다고 알려줬어요.
로코_ 모두들 덕분에 로코도 로코아트도 계속 업데이트 됐어요!
프로듀서_ ……그렇구나. 다들 함게 성장했구나.
로코_ 네! 그러니까 라이브 T에는 모두가 머스트하고, 디자인을 미팅 어젠다로…… 아아앗!?
로코_ 벌써 시간이…… 저기, 혹시……?
프로듀서_ ……응. 오늘 미팅은 방금 끝났어.
로코_ 아으으! 쏘리에요~! 로코는 디자인에 푹 빠져서 그만……
프로듀서_ 응. 대신 시간이나 약속은 꼭 지켜야한다? 일은 물론이고, 일이 아니어도 말야.
로코_ 네……
프로듀서_ 그리고, 이 라이브 T셔츠 디자인에 대해서는 내일 레슨 전에 모두와 함께 이야기 해 볼까?
로코_ ! 프레젠테이션 해도 될까요? 아, 하지만, 다들 화난거 아닐까요……?
프로듀서_ 무단 결석은 먼저 사과하고 가야겠지. 하지만 괜찮을거야. 이유도 있었으니까 다들 용서 해 줄거야.
프로듀서_ 그리고 모두에게도 알려줬으면 해. 로코가 이 러프 디자인을……
프로듀서_ 로코 아트를 무슨 생각을 하고 만들었는지 말야. 분명 다들 마음에 와닿을거야.
로코_ ! 프로듀서…… 알겠어요. 로코 아트 프레젠테이션, 트라이 해 볼게요!
로코_ ……저기~ 그치만…… 혹시 처음에 엑셉트 해 주지 않으면……?
프로듀서_ 음. 그 때는…… 나도 같이 열심히 사과할게!
