밀리시타 스페셜 커뮤 번역
다시, 저 우주로
프로듀서_ (치하야와 아이돌들 주연의 영화 "아이돌 스페이스 워즈". 오늘부터 리바이벌 상영 이벤트가 시작되었다!)
사회자_ 그럼 소개하겠습니다! 이번 상영회를 위해 찾아 와 주신 765프로덕션 분들이십니다!
치하야_ 여러분, 오늘 방문 해 주셔서 감사합니다. "치하야 키사라기" 역을 맡은 키사라기 치하야입니다.
에밀리_ 외계인들의 공주, "퀸 에밀리" 역할을 연기한 에밀리 스튜어트입니다.
히나타_ 그 퀸 에밀리 옆에서 보좌하는 시녀, "히나타" 역할을 맡은 키노시타 히나타입니다.
사요코_ 기동전함 사타케의 파일럿, "타카야마 소위"라 불리는 "사요코 타카야마" 역을 맡은 타카야마 사요코입니다!
츠무기_ 그리고 마지막으로…… "거대한 별의 의지" 동족을 연기한 시라이시 츠무기입니다. 잘 부탁드립니다.
사회자_ 감사합니다. 그럼 바로 질문인데요, 촬영 때의 추억이나 뒷 이야기가 있다면 들려주실 수 있을까요?
치하야_ 추억…… 그렇네요. 가장 기억에 남는건 역시 촬영이 힘들었다는 점이에요……
치하야_ 이번 작품의 치하야 역할은 코미컬한 장면이 많아서 어려웠어요.
사요코_ 아, 전자레인지 장면 말이지? 치하야 그 장면에서 엄청 귀여워요!
사요코_ "우주 공간에서 전자레인지가 어떻게 폭발하는데?" 라면서 계속 고민을 해서…… 후훗.
치하야_ 타, 타카야마 씨! 저기, 제 이야기는 이만 하고…… 다들 어땠어요?
히나타_ 나는 처음 대본을 읽었을 때야…… 히나타 성격이 많이 달라져서 깜짝 놀랐어.
에밀리_ 그 마음 알 것 같아요! 저도 에밀리 공주가 그렇게 될 거라곤 생각하지 못했으니까요……
히나타_ 응응 그렇지…… 어라? 이거 혹시 스포일링인가? 아이고……
에밀리_ Wow! 죄송합니다! 후원자님들께서 아직 보시기 전인데 이런 실수를……!
츠무기_ 키노시타 씨, 에밀리 씨, 괜찮아요. 그 내용들은 광고나 공식 페이지에도 나와있는 정보에요.
히나타_ 츠무기 언니, 정말이야? 다행이다 에밀리. 휴우……
에밀리_ 그렇네요, 히나타 언니. 휴우……
츠무기_ 후훗. ……그럼 시간도 됐으니, 이쯤 해서 우선 마무리하겠습니다.
치하야_ 여려분, 이 작품을 오랫동안 사랑 해 주셔서 정말로 감사합니다.
사요코_ 이렇게 다시 한 번 그녀들의 활약을 볼 수 있게 된건 응원 해 주신 여러분 덕분이에요!
츠무기_ 그럼 오늘은 마지막까지 편하게 관람 해 주세요.
