 |  |
밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
히어로즈 제네시스 <줄리아> (PST)
프로듀서 : (“아이돌 히어로즈 제네시스”의 촬영이 끝났다. 공개는 아직 멀었지만, 기대감이 부풀어오르네……!)
줄리아 : 이런데 있었구나 프로듀서. 찾고 있었다구?
프로듀서 : 줄리아, 수고했어! 마지막이니까 스탭 분들에게 감사 인사를 드리려고 생각했거든……
줄리아 : 호오 우연이네. 실은 나도 너에게 고맙다는 말을 전하려고 찾아다니고 있었어.
프로듀서 : 고맙다고? 새삼스래 그런 말 들을만한 일이 있었던가……
줄리아 : 무슨 일이 있었던가, 라고 할게 아니잖아? 우리가 무사히 오늘을 맞이할 수 있었던건 네 덕분이야.
줄리아 : 연기에 액션에 외울게 많아서 힘들었는데…… 그래도 마지막까지 해냈어.
줄리아 : 고마워, 프로듀서.
프로듀서 : 촬영이 잘 된건 줄리아나 다른 모두가 열심히 했기 때문이겠지. 나는 서포트 한 것 뿐이야.
줄리아 : 응, 알고 있어. 너는 그런 점이 조력자 답다고 해야하나…… 아니, 실제로 그렇긴 한데.
줄리아 : 뭐 아무튼 그런 점이 너 다운거지. 의지할만하고, 믿을 수 있다고 생각해.
프로듀서 : 줄리아……
줄리아 : 솔직히 말 하면 말야. 처음 이야기가 나왔을때 “왜 나한테?” 라고 생각했었어.
프로듀서 : 그랬어?
줄리아 : 응. 나는 딱히 연기나 액션이 뛰어난것도 아니고. ……하지만 넌 진심이었어.
줄리아 : 상상 이상으로 하드했으니까 사실 불평이라도 좀 하려고 했는데……
줄리아 : 하지만 덕분에 자신감이 생겼어. 노래만 할 때는 볼 수 없었던게 보였어.
프로듀서 : 자신감이 생겼다니 다행이다. 그리고 줄리아 연기는 가슴이 뭉클해졌거든.
줄리아 : 응. 나도 다른 사람들 감상이 기대 돼. 하지만 나를 골라준건 역시 너야.
줄리아 : 뭐어, 솔직히 말 하자면…… 데스톨도는 내 노래로 개심시키고 싶었지만 말야♪
프로듀서 : 그거 좋네! 마지막에 적이든 아군이든 다 같이 노래하며 끝나는…… 그런 작품도 좋을 것 같아.
줄리아 : 그럼 다음엔 마음껏 노래 할 수 있는걸로 부탁해! 기대하고 있을게, 프로듀서.
