 |
 |
밀리시타 카드 각성 에피소드 번역
MILLIONSTARS Team3rd <오오가미 타마키>
Team3rd PV 촬영일……
프로듀서_ 좋은 아침입니다. 765프로덕션입니다! 오늘 하루 잘 부탁드립니다!
타마키_ 어…… 좋은 아침입니다! 오오가미 타마키입니다, 잘 부탁드립니다~!
스탭들_ 좋은 아침입니다~!
프로듀서_ 다른 멤버들 합류 시간까지 시간이 좀 더 필요하니까 그 때까지는 대기야.
프로듀서_ 텐트 가서 의자에 앉아있어도 되고. 아, 산책이라도 할래?
타마키_ 음…… 있잖아, 대장님.
타마키_ 지금 저녁이잖아? 그런데 왜 다들 '좋은 아침입니다' 라고 하는거야?
프로듀서_ 아, 연예계에서 하는 인사법이 신경쓰였나보구나. 이유는 아직 안알려줬지.
프로듀서_ 나도 선배에게 들은건데. 연예계 사람들은 일어나는 시간이 제각각이라 그렇대.
타마키_ 일어나는 시간……? 늦잠자는 사람도 있다는 뜻이야?
프로듀서_ 그거랑은 좀 달라. 그…… 시작하는 시간이 각자 제각각이라는 뜻이야.
프로듀서_ 아침만이 아니라, 저녁이나 밤부터 하루를 시작하는 사람도 있다는 뜻이야.
타마키_ 아 그렇구나! 그럼 타마키랑 마찬가지네!
프로듀서_ 엇, 타마키도?
타마키_ 응! 타마키는 할머니네 집에 있을 때 밤에 일어나서 밤에만 나오는 곤충 잡으러 가기도 하고
타마키_ 엄청 일찍 일어나서 사슴벌레 잡으러 상수리나무 찾아 간 적도 있어~!
프로듀서_ 하하 그렇구나. ……응, 마찬가지네.
프로듀서_ 필요할 때, 필요한 타이밍에 온 힘을 다한다. ……이 세상은 다 그런 것 같아.
타마키_ ……그럼 "좋은 아침입니다"는 "같이 힘내자!"인거야?
프로듀서_ ! ……응, 맞아. 타마키 대단한데!
타마키_ 앗, 타마키 대단해!? 쿠후후! 대장님한테 칭찬 받았다~♪
타마키_ 그럼 타마키는 시어터 사람들한테도 열심히 "좋은 아침입니다" 하고 다닐게!
프로듀서_ 응, 열심히 말 하고 다니자. 다 함께 기운차게 해 보자!
프로듀서_ 오, 마침 오고 있네…… 저기.
타마키_ 앗, 다들 왔구나! 타마키 가서 인사하고 올게~!
타마키_ 코토하~! 후카~! 메구미~! 유리코~! 좋은 아침이에요~!!!
