※ 밀리애니 9화를 시청한 뒤에 봐 주세요
밀리시타 스페셜 커뮤 번역
TV 애니메이션 방송 기념 보이스 커뮤
No Make! 그 무렵 어른들은_ 제9화
치프 프로듀서_ 자, 하코다테에 있는 일정 중에서 이게 마지막 자유시간이야. 우리가 해야 할 일은 잘 알고 있겠지!?
프로듀서_ 네 치프! 쇼핑입니다!
치프 프로듀서_ 그렇다. 투어로 지쳐 있는 아이돌이나, 사무소나 시어터에서 기다리고 있는 모두를 위해…… 선물을 사가는 것이다!
프로듀서_ 알겠습니다, 치프!
치프 프로듀서_ 좋아. 그럼 타겟을 확인하자. 우선 타카네에게 부탁받은 것이 하코다테 명물 시오 라멘.
프로듀서_ 나오가 원했던건 유노카와 온천 키홀더, 코노미 씨와 리오는 술안주용 이카메시, 아유무는 현지 햄버거……
프로듀서_ 레이카는…… 어, 하코다테 산의 공기? 아, 아무튼 그밖에도 이것저것 있습니다!!
치프 프로듀서_ 좋아. 지금부터는 1초도 헛되이 써서는 안된다. 계획대로 효율 좋게 돌아 한 번에 회수하는거다!
프로듀서_ 네! ……근데 이거 프로듀서 일이라기보단 그냥 심부름 아닌가요……?
치프 프로듀서_ 생각하지 마, 망설일 틈 없어! 가자!!
프로듀서_ 아, 네!!
웅성웅성……
프로듀서_ 치프! 저 노면전차 곧 출발하겠어요!
치프 프로듀서_ 잠시만요~!! 탈게요, 탈거에요~!!
덜컹 덜컹……
치프 프로듀서_ 큭, 역시 아침 시장은 아침이 아니면 힘들겠지…… 좋아. 해산물은 원찬스 공항 작전으로 돌린다!
프로듀서_ 아, 노점에서 가리비 굽네요. 맛있겠다……
치프 프로듀서_ 보지 마, 냄새 맡지 마, 그건 함정이다! 어서 이동해~!!
프로듀서_ 아아앗, 가리비 석쇠 구이가!!!
시끌벅적……
프로듀서_ 앗, 번호 뽑고 기다리라고요!? 입장은 30분 뒤!?
치프 프로듀서_ 어쩔 수 없지…… 여긴 나에게 맡기고 너는 먼저 가라! 걱정 마, 나중에 꼭 따라가마!!
프로듀서_ 치, 치프!! 치프~!!!!
치프 프로듀서_ 하아, 하아…… 겨우 다 돌았군. 좋아 그럼 호텔로 돌아가서……
위잉, 위잉……!
프로듀서_ 아, 잠시 기다려주세요. 전화가…… 어라, 에밀리네? ……여보세요?
에밀리_ 제작자님? 저기, 지금 하코다테에서 선물을 사고 계신다는 소식을 들어서요……
에밀리_ 으으, 이런 부탁을 드리는건 요조숙녀답지 못하다는걸 알고 있지만, 괘, 괜찮으시다면……!
프로듀서_ 응. 응…… 알았어. 괜찮아. 마침 지금 들르려던 곳이거든. ……그럼!
치프 프로듀서_ 뭐래?
프로듀서_ 고료카쿠에서 파는 신센구미 굿즈를 갖고싶대요…… 제가 지금 가서 사올게요.
치프 프로듀서_ 어, 지금이라니. 여기서 고료카쿠까지는 꽤 먼데? 시간도 늦었는데 근처 가게도 닫았을지 모르고……
프로듀서_ 그렇긴 하지만요…… 담당 아이돌이 의지해주면 어떻게든 해 주고 싶잖아요. 프로듀서니까요!
치프 프로듀서_ ……훗. 그렇군. ……좋아, 멋진 자세야. 너도 이제 훌륭한 출장 샐러리맨이로군!
프로듀서_ 치프……!
치프 프로듀서_ 좋아! 나도 함께 가지. 우리의 모든 프로듀서 파워로 굿즈를 확보하고, 마지막엔 스시에 건배하자!
프로듀서_ ……네!
